Aunque nací bajo el signo de Acuario, no soy un bebé de agua natural. A decir verdad, soy más feliz flotando en el extremo poco profundo de la piscina. Así que pasar las vacaciones de primavera en Bonaire, un destino de primera para el buceo y el esnórquel, parecía una opción de vacaciones poco probable. Por otro lado, mis mejores vacaciones siempre han consistido en abrazar la aventura. Estaba emocionado de estar aprendiendo algo nuevo.
Queridos amigos Patrick y Hettie, ambos experimentados buceadores, fueron entrenadores pacientes y comprensivos. Me ayudaron a ponerme mi equipo y me dieron instrucciones detalladas sobre cómo navegar a través del coral sin lastimarme o causar daños. Patrick, sintiendo mi creciente ansiedad, se quedó conmigo y me animó mientras trataba de aprender a respirar bajo el agua. Estaba hiperventilando a través del tubo y preocupándome por cada gota de agua que se filtraba en mi máscara. Levanté la cabeza cada pocos segundos, tratando de orientarme hacia la costa. No soy un buen nadador y temía que me arrastraran a aguas profundas. Esto no fue divertido.
Quizás porque dudaba de mi capacidad para regresar a la costa por mi cuenta, me mantuve firme. Me obligué a concentrarme en el paisaje espectacular y los peces brillantes que palpitaban debajo de la superficie vidriosa del agua. Y luego lo entendí. Mi respiración se hizo más lenta. Mis aletas, aunque todavía incómodas, comenzaban a sentirse como una extensión de mis pies. Y aunque todavía no estaba listo para probar una inmersión libre, estaba buceando.
Estaré de regreso en el salón de clases para entrenar a mis tres estudiantes esta semana. Quiero contarles lo que aprendí en mis vacaciones de primavera: que intentar hacer algo nuevo y difícil requiere coraje; que tener un entrenador que se preocupe por tu éxito ayuda mucho; y que cuando te ciñas a él y sigas practicando, mejorarás. ¡Y puede que resulte divertido después de todo!
Pat Abrams, director ejecutivo
ES 
EN 
VI 
ZH 
TL 
DE 
FR 
HI 
UR 
KO 
AR 
MY 