{"id":997,"date":"2011-08-08T14:55:21","date_gmt":"2011-08-08T14:55:21","guid":{"rendered":"http:\/\/austinpartners.wordpress.com\/?p=496"},"modified":"2011-08-08T14:55:21","modified_gmt":"2011-08-08T14:55:21","slug":"helping-bilingual-learners","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2011\/08\/08\/helping-bilingual-learners\/","title":{"rendered":"Gi\u00fap ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc song ng\u1eef"},"content":{"rendered":"<p><em>\u00a0Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh c\u1ee7a APIE Pat Abrams s\u1ebd chia s\u1ebb nh\u1eefng suy ngh\u0129 v\u00e0 hi\u1ec3u bi\u1ebft s\u00e2u s\u1eafc c\u1ee7a c\u00f4 \u1ea5y v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u1ed3ng blogger. Theo d\u00f5i c\u00e1c b\u00e0i \u0111\u0103ng c\u1ee7a Pat h\u1ea7u h\u1ebft c\u00e1c ng\u00e0y th\u1ee9 Hai, b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb h\u00f4m nay.<\/em><\/p>\n<p>V\u00e0i tu\u1ea7n tr\u01b0\u1edbc, ch\u00fang t\u00f4i nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t th\u00f4ng b\u00e1o t\u1eeb m\u1ed9t gi\u00e1o vi\u00ean ti\u1ec3u h\u1ecdc \u1edf Austin, y\u00eau c\u1ea7u APIE \u0111\u1ebfn tr\u01b0\u1eddng c\u1ee7a c\u00f4 \u1ea5y. C\u00f4 \u1ea5y \u0111\u00e3 chia s\u1ebb m\u1ed9t s\u1ed1 th\u1ed1ng k\u00ea h\u1ea5p d\u1eabn v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i: \u201c\u2026 trong khi 34% h\u1ecdc sinh song ng\u1eef l\u1edbp m\u1ed9t c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ecdc d\u01b0\u1edbi c\u1ea5p l\u1edbp, con s\u1ed1 \u0111\u00f3 t\u0103ng l\u00ean \u0111\u00e1ng k\u1ec3 v\u00e0o cu\u1ed1i l\u1edbp hai, v\u1edbi 43% h\u1ecdc sinh song ng\u1eef \u0111\u1ecdc d\u01b0\u1edbi c\u1ea5p l\u1edbp.\u201d Gi\u1ea3m g\u1ea7n 10% v\u1ec1 tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 \u0111\u1ecdc gi\u1eefa l\u1edbp m\u1ed9t v\u00e0 l\u1edbp hai! Khi so s\u00e1nh 2<sup>nd<\/sup> h\u1ecdc sinh x\u1ebfp lo\u1ea1i d\u1ef1a tr\u00ean ng\u00f4n ng\u1eef m\u1eb9 \u0111\u1ebb c\u1ee7a h\u1ecd, kho\u1ea3ng c\u00e1ch th\u00e0nh t\u00edch l\u00e0 ngang nhau: 34% c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i ti\u1ebfng Anh b\u1ea3n ng\u1eef \u0111ang \u0111\u1ecdc d\u01b0\u1edbi c\u1ea5p l\u1edbp so v\u1edbi 43% c\u1ee7a h\u1ecdc sinh song ng\u1eef. N\u1ebfu b\u1ea1n v\u1eabn ch\u01b0a lo l\u1eafng, h\u00e3y n\u00f3i th\u00eam r\u1eb1ng h\u01a1n 80% c\u1ee7a h\u1ecdc sinh trong tr\u01b0\u1eddng n\u00e0y l\u00e0 song ng\u1eef.<\/p>\n<p>H\u00e3y t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng b\u1ea1n s\u1ebd nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o khi tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t gi\u00e1o vi\u00ean, \u0111\u1ed1i m\u1eb7t v\u1edbi m\u1ed9t l\u1edbp h\u1ecdc m\u00e0 g\u1ea7n m\u1ed9t n\u1eeda s\u1ed1 h\u1ecdc sinh \u0111ang \u0111\u1ecdc d\u01b0\u1edbi c\u1ea5p l\u1edbp. H\u00e3y t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng c\u1ea3m gi\u00e1c tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t h\u1ecdc sinh l\u1edbp hai, ng\u00e0y c\u00e0ng b\u1ecb t\u1ee5t l\u1ea1i ph\u00eda sau. Nh\u01b0ng \u0111i\u1ec1u g\u00ec s\u1ebd x\u1ea3y ra n\u1ebfu n\u00f3 kh\u00f4ng ph\u1ea3i nh\u01b0 v\u1eady?<\/p>\n<p>Ch\u1ec9 v\u1edbi \u00edt nh\u1ea5t m\u1ed9t gi\u1edd m\u1ed7i tu\u1ea7n, c\u00e1c t\u00ecnh nguy\u1ec7n vi\u00ean c\u1ee7a APIE \u0111ang gi\u00fap h\u1ecdc sinh c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c k\u1ef9 n\u0103ng hi\u1ec3u v\u00e0 th\u00f4ng th\u1ea1o ng\u00f4n ng\u1eef quan tr\u1ecdng c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 \u0111\u1ecdc \u1edf c\u1ea5p l\u1edbp. Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh hu\u1ea5n luy\u1ec7n trong l\u1edbp h\u1ecdc l\u1edbp hai c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p b\u1eb1ng c\u1ea3 ti\u1ebfng Anh v\u00e0 ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha \u0111\u1ec3 gi\u1ea3i quy\u1ebft c\u00e1c nhu c\u1ea7u ri\u00eang c\u1ee7a h\u1ecdc sinh h\u1ecdc song ng\u1eef. S\u1eb5n s\u00e0ng \u0111\u1ec3 \u0111\u0103ng k\u00fd? Gh\u00e9 th\u0103m trang web c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i t\u1ea1i:<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/austinpartners.org\/vi\/classroom_coaching\/\">http:\/\/austinpartners.org\/classroom_coaching<\/a><\/p>\n<p>- V\u1ed7 nh\u1eb9<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh c\u1ee7a APIE, Pat Abrams s\u1ebd chia s\u1ebb suy ngh\u0129 v\u00e0 hi\u1ec3u bi\u1ebft c\u1ee7a m\u00ecnh v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 \u0111\u1ed3ng t\u00e1c gi\u1ea3 blog. H\u00e3y theo d\u00f5i c\u00e1c b\u00e0i \u0111\u0103ng c\u1ee7a Pat v\u00e0o h\u1ea7u h\u1ebft c\u00e1c ng\u00e0y th\u1ee9 Hai, b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb h\u00f4m nay. Ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t ghi ch\u00fa t\u1eeb m\u1ed9t gi\u00e1o vi\u00ean ti\u1ec3u h\u1ecdc \u1edf Austin c\u00e1ch \u0111\u00e2y v\u00e0i tu\u1ea7n, y\u00eau c\u1ea7u APIE \u0111\u1ebfn tr\u01b0\u1eddng c\u1ee7a c\u00f4 \u1ea5y. C\u00f4 \u1ea5y \u0111\u00e3 chia s\u1ebb m\u1ed9t s\u1ed1 s\u1ed1 li\u1ec7u th\u1ed1ng k\u00ea h\u1ea5p d\u1eabn v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i: \u201c\u2026trong khi 34% [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-997","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Helping Bilingual Learners - Austin Partners in Education<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2011\/08\/08\/helping-bilingual-learners\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Helping Bilingual Learners - Austin Partners in Education\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00a0APIE&#8217;s Director of Programs Pat Abrams is going to be sharing her thoughts and insights as a co-blogger. Watch for Pat&#8217;s posts most Mondays, starting today. We received a note a few weeks ago from an Austin elementary teacher, asking APIE to come to her school. She shared some compelling statistics with us: \u201c\u2026while 34% [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2011\/08\/08\/helping-bilingual-learners\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Austin Partners in Education\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-08-08T14:55:21+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"austinpartners\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"austinpartners\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 ph\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2011\/08\/08\/helping-bilingual-learners\/\",\"url\":\"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2011\/08\/08\/helping-bilingual-learners\/\",\"name\":\"Helping Bilingual Learners - Austin Partners in Education\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-08-08T14:55:21+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/#\/schema\/person\/c9472f85249a6710836139e0d291b0aa\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2011\/08\/08\/helping-bilingual-learners\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2011\/08\/08\/helping-bilingual-learners\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2011\/08\/08\/helping-bilingual-learners\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/austinpartners.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Helping Bilingual Learners\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/austinpartners.org\/\",\"name\":\"Austin Partners in Education\",\"description\":\"Inspire students to prepare them for school and life\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/austinpartners.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/#\/schema\/person\/c9472f85249a6710836139e0d291b0aa\",\"name\":\"austinpartners\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/394d12ae78e00bdcfc9cdc6074504ad8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/394d12ae78e00bdcfc9cdc6074504ad8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"austinpartners\"},\"url\":\"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/author\/austinpartners\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Helping Bilingual Learners - Austin Partners in Education","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2011\/08\/08\/helping-bilingual-learners\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"Helping Bilingual Learners - Austin Partners in Education","og_description":"\u00a0APIE&#8217;s Director of Programs Pat Abrams is going to be sharing her thoughts and insights as a co-blogger. Watch for Pat&#8217;s posts most Mondays, starting today. We received a note a few weeks ago from an Austin elementary teacher, asking APIE to come to her school. She shared some compelling statistics with us: \u201c\u2026while 34% [&hellip;]","og_url":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2011\/08\/08\/helping-bilingual-learners\/","og_site_name":"Austin Partners in Education","article_published_time":"2011-08-08T14:55:21+00:00","author":"austinpartners","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi":"austinpartners","\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc":"1 ph\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2011\/08\/08\/helping-bilingual-learners\/","url":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2011\/08\/08\/helping-bilingual-learners\/","name":"Helping Bilingual Learners - Austin Partners in Education","isPartOf":{"@id":"https:\/\/austinpartners.org\/#website"},"datePublished":"2011-08-08T14:55:21+00:00","author":{"@id":"https:\/\/austinpartners.org\/#\/schema\/person\/c9472f85249a6710836139e0d291b0aa"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2011\/08\/08\/helping-bilingual-learners\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2011\/08\/08\/helping-bilingual-learners\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2011\/08\/08\/helping-bilingual-learners\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/austinpartners.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Helping Bilingual Learners"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/austinpartners.org\/#website","url":"https:\/\/austinpartners.org\/","name":"Austin Partners in Education","description":"Inspire students to prepare them for school and life","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/austinpartners.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/austinpartners.org\/#\/schema\/person\/c9472f85249a6710836139e0d291b0aa","name":"austinpartners","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/austinpartners.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/394d12ae78e00bdcfc9cdc6074504ad8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/394d12ae78e00bdcfc9cdc6074504ad8?s=96&d=mm&r=g","caption":"austinpartners"},"url":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/author\/austinpartners\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/997"}],"collection":[{"href":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=997"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/997\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=997"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=997"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=997"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}