{"id":3989,"date":"2020-12-07T20:17:40","date_gmt":"2020-12-07T20:17:40","guid":{"rendered":"https:\/\/austinpartners.org\/?p=3989"},"modified":"2020-12-08T21:51:18","modified_gmt":"2020-12-08T21:51:18","slug":"a-slice-of-apie-december-2020-newsletter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2020\/12\/07\/a-slice-of-apie-december-2020-newsletter\/","title":{"rendered":"M\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a APIE: B\u1ea3n tin th\u00e1ng 12 n\u0103m 2020"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-4001 size-full\" src=\"http:\/\/austinpartners.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/December-2020-Newsletter-for-Newsletter-FINAL.png\" alt=\"\" width=\"1200\" height=\"857\" srcset=\"https:\/\/austinpartners.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/December-2020-Newsletter-for-Newsletter-FINAL.png 1200w, https:\/\/austinpartners.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/December-2020-Newsletter-for-Newsletter-FINAL-300x214.png 300w, https:\/\/austinpartners.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/December-2020-Newsletter-for-Newsletter-FINAL-1024x731.png 1024w, https:\/\/austinpartners.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/December-2020-Newsletter-for-Newsletter-FINAL-768x548.png 768w, https:\/\/austinpartners.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/December-2020-Newsletter-for-Newsletter-FINAL-16x12.png 16w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/p>\n<p>K\u00ednh g\u1eedi C\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng APIE!<\/p>\n<p>Trong m\u00f9a tri \u00e2n n\u00e0y, t\u00f4i lu\u00f4n t\u00e2m ni\u1ec7m v\u1ec1 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u t\u1ed1t \u0111\u1eb9p m\u00e0 t\u00f4i th\u1ea5y v\u00e0 nghe \u0111\u01b0\u1ee3c h\u00e0ng ng\u00e0y khi ch\u00fang t\u00f4i l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi nh\u1eefng h\u1ecdc sinh tuy\u1ec7t v\u1eddi, nh\u1eefng gi\u00e1o vi\u00ean t\u1eadn t\u00e2m c\u1ee7a h\u1ecd, nh\u1eefng nh\u00e2n vi\u00ean \u0111\u00e1ng ch\u00fa \u00fd v\u00e0 nh\u1eefng t\u00ecnh nguy\u1ec7n vi\u00ean tuy\u1ec7t v\u1eddi c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i. V\u00e2ng, ch\u00fang t\u00f4i bi\u1ebft n\u0103m h\u1ecdc n\u00e0y s\u1ebd \u201ckh\u00e1c\u201d v\u00e0 th\u1eed th\u00e1ch s\u1ebd r\u1ea5t nhi\u1ec1u, nh\u01b0ng c\u00f3 qu\u00e1 nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec1u mang l\u1ea1i cho ch\u00fang t\u00f4i hy v\u1ecdng m\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang t\u00f4i c\u1ea7n ph\u1ea3i ki\u00ean tr\u00ec.<\/p>\n<p>V\u1edbi s\u1ef1 h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u1ee7a b\u1ea1n, APIE \u0111\u00e3 v\u01b0\u01a1n l\u00ean th\u00e1ch th\u1ee9c trong vi\u1ec7c cung c\u1ea5p h\u1ed7 tr\u1ee3 \u1ea3o cho c\u00e1c sinh vi\u00ean tham gia c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh S\u1eb5n s\u00e0ng \u0111\u1ea1i h\u1ecdc, GEAR UP, Hu\u1ea5n luy\u1ec7n trong l\u1edbp h\u1ecdc To\u00e1n v\u00e0 C\u1ed1 v\u1ea5n c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i. H\u01a1n 300 t\u00ecnh nguy\u1ec7n vi\u00ean \u1ea3o v\u00e0 nh\u00e2n vi\u00ean APIE c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i xu\u1ea5t hi\u1ec7n h\u00e0ng tu\u1ea7n qua Zoom v\u00e0 \u0111\u00e3 cung c\u1ea5p h\u00e0ng ngh\u00ecn gi\u1edd c\u1ed1 v\u1ea5n v\u00e0 d\u1ea1y k\u00e8m cho h\u00e0ng tr\u0103m h\u1ecdc sinh AISD.<\/p>\n<p>Ch\u00fang t\u00f4i s\u1eb5n s\u00e0ng ti\u1ebfp t\u1ee5c v\u1edbi c\u00e1ch ti\u1ebfp c\u1eadn \u1ea3o n\u1ebfu c\u1ea7n thi\u1ebft v\u00e0 ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi h\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u1ee7a Austin ISD v\u00e0 CDC. \u0110\u1ec3 bi\u1ebft th\u00f4ng tin m\u1edbi nh\u1ea5t t\u1eeb khu h\u1ecdc ch\u00e1nh, h\u00e3y truy c\u1eadp Open for Learning c\u1ee7a h\u1ecd <a href=\"https:\/\/cts.vresp.com\/c\/?AustinPartnersInEduc\/b8a3f7bc76\/4f1d4b60af\/4d176e1dff\">trang m\u1ea1ng<\/a>.<\/p>\n<p>Khi h\u1ecdc k\u1ef3 m\u00f9a thu k\u1ebft th\u00fac v\u00e0o th\u00e1ng 12, nh\u00f3m c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i \u0111ang mong \u0111\u1ee3i v\u00e0 l\u1eadp k\u1ebf ho\u1ea1ch cho n\u0103m m\u1edbi ph\u00eda tr\u01b0\u1edbc khi ch\u00fang t\u00f4i ti\u1ebfp t\u1ee5c hi\u1ec3n th\u1ecb cho h\u1ecdc sinh. Ch\u00fang t\u00f4i kh\u00f4ng th\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00f4ng vi\u1ec7c quan tr\u1ecdng n\u00e0y n\u1ebfu kh\u00f4ng c\u00f3 s\u1ef1 gi\u00fap \u0111\u1ee1 c\u1ee7a b\u1ea1n. C\u1ea3m \u01a1n b\u1ea1n \u0111\u00e3 h\u1ed7 tr\u1ee3 ch\u00fang t\u00f4i trong vi\u1ec7c chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i th\u00e1ch th\u1ee9c th\u00e0nh c\u01a1 h\u1ed9i \u0111\u1ed5i m\u1edbi, can \u0111\u1ea3m v\u00e0 thay \u0111\u1ed5i.<\/p>\n<p>Tr\u00e2n tr\u1ecdng,<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-3828\" src=\"http:\/\/austinpartners.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Cathy-Jones-Signature-Gray-Background-300x108.png\" alt=\"\" width=\"167\" height=\"60\" srcset=\"https:\/\/austinpartners.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Cathy-Jones-Signature-Gray-Background-300x108.png 300w, https:\/\/austinpartners.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Cathy-Jones-Signature-Gray-Background-1024x370.png 1024w, https:\/\/austinpartners.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Cathy-Jones-Signature-Gray-Background-768x278.png 768w, https:\/\/austinpartners.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Cathy-Jones-Signature-Gray-Background-1536x555.png 1536w, https:\/\/austinpartners.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Cathy-Jones-Signature-Gray-Background-2048x740.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 167px) 100vw, 167px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Cathy Jones, Ph.D.<br \/>\nGi\u00e1m \u0111\u1ed1c \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-3975\" src=\"http:\/\/austinpartners.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Virtual-Volunteer-QA-PNG-WP-300x228.png\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"266\" srcset=\"https:\/\/austinpartners.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Virtual-Volunteer-QA-PNG-WP-300x228.png 300w, https:\/\/austinpartners.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Virtual-Volunteer-QA-PNG-WP-1024x778.png 1024w, https:\/\/austinpartners.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Virtual-Volunteer-QA-PNG-WP-768x584.png 768w, https:\/\/austinpartners.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Virtual-Volunteer-QA-PNG-WP-16x12.png 16w, https:\/\/austinpartners.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Virtual-Volunteer-QA-PNG-WP.png 1200w\" sizes=\"(max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><strong>H\u1ecfi v\u00e0 \u0111\u00e1p t\u00ecnh nguy\u1ec7n vi\u00ean \u1ea3o<\/strong><\/p>\n<p>L\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean trong l\u1ecbch s\u1eed c\u1ee7a APIE, ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 t\u00ecnh nguy\u1ec7n vi\u00ean t\u1eeb b\u00ean ngo\u00e0i khu v\u1ef1c Austin \u2014 m\u1ed9t trong nh\u1eefng l\u1ee3i \u00edch b\u1ea5t ng\u1edd c\u1ee7a ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng t\u00ecnh nguy\u1ec7n \u1ea3o! Ki\u1ec3m tra c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i <a href=\"http:\/\/austinpartners.org\/vi\/2020\/11\/26\/a-qa-with-apie-virtual-volunteers\/\">Blog<\/a> \u0111\u1ec3 h\u1ecfi \u0111\u00e1p v\u1edbi Jim Harris \u1edf Houston v\u00e0 Uyen Pham \u1edf Lincoln, Nebraska. T\u00ecm hi\u1ec3u c\u1ea3m gi\u00e1c th\u1ef1c s\u1ef1 t\u00ecnh nguy\u1ec7n v\u1edbi ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh Hu\u1ea5n luy\u1ec7n trong L\u1edbp h\u1ecdc To\u00e1n c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i v\u00e0 ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh n\u00e0y t\u1ea1o ra s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t cho h\u1ecdc sinh Austin ISD nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o. C\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh t\u00ecnh nguy\u1ec7n c\u1ee7a APIE s\u1ebd ti\u1ebfp t\u1ee5c d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng \u1ea3o v\u00e0o m\u00f9a xu\u00e2n. N\u1ebfu b\u1ea1n ch\u01b0a ph\u1ea3i l\u00e0 t\u00ecnh nguy\u1ec7n vi\u00ean, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam v\u00e0 \u0111\u0103ng k\u00fd t\u1ea1i <a href=\"http:\/\/austinpartners.org\/vi\/\">www.austinpartners.org<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-3994 size-full\" src=\"http:\/\/austinpartners.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Marathon-Team-Newsletter.jpg\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"266\" srcset=\"https:\/\/austinpartners.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Marathon-Team-Newsletter.jpg 350w, https:\/\/austinpartners.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Marathon-Team-Newsletter-300x228.jpg 300w, https:\/\/austinpartners.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Marathon-Team-Newsletter-16x12.jpg 16w\" sizes=\"(max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/>Tham gia Nh\u00f3m g\u00e2y qu\u1ef9 Austin Marathon c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i<\/strong><\/p>\n<p>APIE m\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa l\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u1eeb thi\u1ec7n ch\u00ednh th\u1ee9c c\u1ee7a Austin Marathon v\u00e0 trang nh\u00f3m c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i \u0111ang ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng! Tham gia nh\u00f3m g\u00e2y qu\u1ef9 c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1ch tuy\u1ec7t v\u1eddi \u0111\u1ec3 h\u1ed7 tr\u1ee3 APIE trong v\u00f2ng k\u1ebft n\u1ed1i b\u1ea1n b\u00e8 v\u00e0 gia \u0111\u00ecnh c\u1ee7a b\u1ea1n. N\u1ebfu b\u1ea1n \u0111\u0103ng k\u00fd tham gia gi\u1ea3i ch\u1ea1y, vi\u1ec7c \u0111\u0103ng k\u00fd c\u1ee7a b\u1ea1n s\u1ebd c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c trong ba n\u0103m ti\u1ebfp theo n\u1ebfu s\u1ef1 ki\u1ec7n tr\u1ef1c ti\u1ebfp kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c, m\u1eb7c d\u00f9 b\u1ea1n kh\u00f4ng c\u1ea7n ph\u1ea3i l\u00e0 v\u1eadn \u0111\u1ed9ng vi\u00ean ch\u1ea1y trong \u0111\u1ed9i. $10.000 \u0111\u1ea7u ti\u00ean quy\u00ean g\u00f3p \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c Moody Foundation x\u1ee9ng \u0111\u00e1ng m\u1ed9t c\u00e1ch h\u00e0o ph\u00f3ng. M\u1ecdi \u0111\u00f3ng g\u00f3p \u0111\u1ec1u c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb! T\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam v\u00e0 \u0111\u0103ng k\u00fd tr\u00ean <a href=\"https:\/\/charity.gofundme.com\/o\/en\/campaign\/austin-partners-in-education4?fbclid=IwAR0kN95WDNAhPV8baanRllFBdvwmBQ1LJf4Pan0oQHu5cnvPFIL8EdNvWKA\">trang g\u00e2y qu\u1ef9<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-3995 size-full\" src=\"http:\/\/austinpartners.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/End-of-Year-Giving-Campaign-Newsletter.jpg\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"266\" srcset=\"https:\/\/austinpartners.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/End-of-Year-Giving-Campaign-Newsletter.jpg 350w, https:\/\/austinpartners.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/End-of-Year-Giving-Campaign-Newsletter-300x228.jpg 300w, https:\/\/austinpartners.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/End-of-Year-Giving-Campaign-Newsletter-16x12.jpg 16w\" sizes=\"(max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><strong>Gi\u00fap ch\u00fang t\u00f4i ti\u1ebfp t\u1ee5c hi\u1ec3n th\u1ecb h\u1ea7u nh\u01b0 cho h\u1ecdc sinh<\/strong><\/p>\n<p>K\u1ec3 t\u1eeb khi \u0111\u1ea1i d\u1ecbch b\u1eaft \u0111\u1ea7u, Austin Partners in Education \u0111\u00e3 ti\u1ebfp t\u1ee5c h\u1ed7 tr\u1ee3 h\u1ecdc sinh. Ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 nhanh ch\u00f3ng \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh S\u1eb5n s\u00e0ng cho \u0111\u1ea1i h\u1ecdc v\u00e0 ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh GEAR UP sang \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng \u1ea3o v\u00e0o th\u00e1ng 3 n\u0103m ngo\u00e1i; v\u00e0 k\u1ec3 t\u1eeb khi h\u1ecdc k\u1ef3 m\u00f9a thu b\u1eaft \u0111\u1ea7u, ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 cung c\u1ea5p h\u01a1n 1.700 gi\u1edd h\u1ed7 tr\u1ee3 h\u1ecdc t\u1eadp cho 1.200 h\u1ecdc sinh Austin ISD t\u1ea1i b\u1ea3y tr\u01b0\u1eddng trung h\u1ecdc. C\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh C\u1ed1 v\u1ea5n v\u00e0 Hu\u1ea5n luy\u1ec7n trong L\u1edbp h\u1ecdc To\u00e1n d\u1ef1a tr\u00ean t\u00ecnh nguy\u1ec7n vi\u00ean c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i c\u0169ng tr\u1edf n\u00ean \u1ea3o v\u00e0o m\u00f9a thu n\u00e0y. C\u1ee7a b\u1ea1n <a href=\"https:\/\/www.betterunite.com\/austinpartners-giving-Tuesday\">Quy\u00ean g\u00f3p<\/a>, d\u00f9 quy m\u00f4 l\u1edbn hay nh\u1ecf, s\u1ebd gi\u00fap ch\u00fang t\u00f4i ti\u1ebfp t\u1ee5c xu\u1ea5t hi\u1ec7n th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean cho h\u1ecdc sinh, mang \u0111\u1ebfn cho c\u00e1c em s\u1ef1 quan t\u00e2m v\u00e0 khuy\u1ebfn kh\u00edch \u0111\u1ec3 c\u00e1c em th\u00e0nh c\u00f4ng!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-3999 size-full\" src=\"http:\/\/austinpartners.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Target-Circle-for-Newsletter-WP.png\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"267\" srcset=\"https:\/\/austinpartners.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Target-Circle-for-Newsletter-WP.png 350w, https:\/\/austinpartners.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Target-Circle-for-Newsletter-WP-300x229.png 300w, https:\/\/austinpartners.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Target-Circle-for-Newsletter-WP-16x12.png 16w\" sizes=\"(max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/>H\u1ed7 tr\u1ee3 APIE th\u00f4ng qua v\u00f2ng k\u1ebft n\u1ed1i m\u1ee5c ti\u00eau<\/strong><\/p>\n<p><span class=\"JsGRdQ\">T\u1eeb b\u00e2y gi\u1edd \u0111\u1ebfn ng\u00e0y 31 th\u00e1ng 12, h\u00e3y b\u00ecnh ch\u1ecdn cho ch\u00fang t\u00f4i b\u1ea5t c\u1ee9 khi n\u00e0o b\u1ea1n mua s\u1eafm t\u1ea1i Target th\u00f4ng qua ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh Target Circle m\u00e0 b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam v\u1ec1 <a href=\"https:\/\/www.target.com\/circle\/dashboard\">\u0111\u00e2y<\/a>. Ch\u00fang t\u00f4i \u0111ang y\u00eau c\u1ea7u nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u1ee7ng h\u1ed9 gi\u00fap ch\u00fang t\u00f4i t\u1eadn d\u1ee5ng t\u1ed1i \u0111a c\u01a1 h\u1ed9i \u0111\u00e1ng kinh ng\u1ea1c n\u00e0y khi Target \u0111ang h\u1ed7 tr\u1ee3 m\u1ed9t s\u1ed1 t\u1ed5 ch\u1ee9c phi l\u1ee3i nhu\u1eadn \u1edf Austin d\u1ef1a tr\u00ean phi\u1ebfu b\u1ea7u c\u1ee7a kh\u00e1ch h\u00e0ng. M\u1ed7i phi\u1ebfu b\u1ea7u \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh \u0111\u1ec3 gi\u00fap ch\u00fang t\u00f4i nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t ph\u1ea7n trong qu\u1ef9 Target hi\u1ec7n c\u00f3 khi ch\u00fang t\u00f4i ti\u1ebfp t\u1ee5c h\u1ed7 tr\u1ee3 h\u1ecdc sinh Austin ISD. \u0110\u1eebng qu\u00ean, khi b\u1ea1n ki\u1ebfm \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u phi\u1ebfu b\u1ea7u h\u01a1n, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 ti\u1ebfp t\u1ee5c b\u1ecf phi\u1ebfu nhi\u1ec1u l\u1ea7n trong su\u1ed1t chi\u1ebfn d\u1ecbch!<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h1 style=\"text-align: center;\">\u0110\u00f3i \u0111\u1ec3 c\u00f3 th\u00eam APIE? Theo ch\u00fang t\u00f4i!<\/h1>\n<p><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/austin-partners-in-education\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-3849\" src=\"http:\/\/austinpartners.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Larger-LinkedIn-Icon.png\" alt=\"\" width=\"183\" height=\"183\" srcset=\"https:\/\/austinpartners.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Larger-LinkedIn-Icon.png 182w, https:\/\/austinpartners.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Larger-LinkedIn-Icon-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 183px) 100vw, 183px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/austinpartners\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-3850\" src=\"http:\/\/austinpartners.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Larger-Instagram-Icon.png\" alt=\"\" width=\"183\" height=\"183\" srcset=\"https:\/\/austinpartners.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Larger-Instagram-Icon.png 182w, https:\/\/austinpartners.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Larger-Instagram-Icon-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 183px) 100vw, 183px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/twitter.com\/AustinPartners\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-3851\" src=\"http:\/\/austinpartners.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Larger-Twitter-Icon.png\" alt=\"\" width=\"183\" height=\"183\" srcset=\"https:\/\/austinpartners.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Larger-Twitter-Icon.png 182w, https:\/\/austinpartners.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Larger-Twitter-Icon-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 183px) 100vw, 183px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/AustinPartnersInEducation?ref=ts\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-3852\" src=\"http:\/\/austinpartners.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Facebook-Icon.png\" alt=\"\" width=\"183\" height=\"183\" \/><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; C\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng APIE th\u00e2n m\u1ebfn, Trong m\u00f9a tri \u00e2n n\u00e0y, t\u00f4i lu\u00f4n t\u00e2m ni\u1ec7m v\u1ec1 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u t\u1ed1t \u0111\u1eb9p m\u00e0 t\u00f4i th\u1ea5y v\u00e0 nghe \u0111\u01b0\u1ee3c h\u00e0ng ng\u00e0y khi ch\u00fang t\u00f4i l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi nh\u1eefng h\u1ecdc sinh tuy\u1ec7t v\u1eddi, nh\u1eefng gi\u00e1o vi\u00ean t\u1eadn t\u00e2m c\u1ee7a h\u1ecd, nh\u1eefng nh\u00e2n vi\u00ean \u0111\u00e1ng ch\u00fa \u00fd v\u00e0 nh\u1eefng t\u00ecnh nguy\u1ec7n vi\u00ean tuy\u1ec7t v\u1eddi c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i. V\u00e2ng, ch\u00fang t\u00f4i bi\u1ebft n\u0103m h\u1ecdc n\u00e0y s\u1ebd \u201ckh\u00e1c\u201d v\u00e0 th\u00e1ch th\u1ee9c s\u1ebd r\u1ea5t nhi\u1ec1u, [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":4001,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[16,98,10,20],"tags":[30,138,148,139,149,150,82,94,152,37,140,25,74,147,100,146,93,17,153,154,48,141,118,151],"class_list":["post-3989","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-austin-partners-in-education","category-giving","category-newsvideos","category-volunteering","tag-apie","tag-apie-classroom-coaching","tag-apie-college-readiness","tag-apie-math-classroom-coaching","tag-apie-mentoring","tag-austin","tag-austin-isd","tag-austin-marathon","tag-austin-marathon-fundraising-team","tag-austin-partners-in-education","tag-austin-students","tag-classroom-coaching","tag-college-readiness","tag-gear-up","tag-holiday-giving","tag-holiday-season-giving","tag-math-classroom-coaching","tag-mentoring","tag-target-circle","tag-target-circle-giving","tag-tutoring","tag-virtual-volunteer","tag-virtual-volunteering","tag-virtual-volunteers"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>A Slice of APIE: December 2020 Newsletter - Austin Partners in Education<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2020\/12\/07\/a-slice-of-apie-december-2020-newsletter\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A Slice of APIE: December 2020 Newsletter - Austin Partners in Education\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&nbsp; Dear APIE Community, During this season of gratitude, I remain mindful of the good I see and hear about every day as we work with our amazing students, their dedicated teachers, our remarkable staff and our awesome volunteers.\u00a0 Yes, we knew this school year would be \u201cdifferent\u201d and that the challenges would be many, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2020\/12\/07\/a-slice-of-apie-december-2020-newsletter\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Austin Partners in Education\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-12-07T20:17:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-12-08T21:51:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/austinpartners.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/December-2020-Newsletter-for-Newsletter-FINAL.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"857\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"austinpartners\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"austinpartners\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 ph\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/de\/2020\/12\/07\/a-slice-of-apie-december-2020-newsletter\/\",\"url\":\"https:\/\/austinpartners.org\/de\/2020\/12\/07\/a-slice-of-apie-december-2020-newsletter\/\",\"name\":\"A Slice of APIE: December 2020 Newsletter - Austin Partners in Education\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/de\/2020\/12\/07\/a-slice-of-apie-december-2020-newsletter\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/de\/2020\/12\/07\/a-slice-of-apie-december-2020-newsletter\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/austinpartners.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/December-2020-Newsletter-for-Newsletter-FINAL.png\",\"datePublished\":\"2020-12-07T20:17:40+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-08T21:51:18+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/#\/schema\/person\/c9472f85249a6710836139e0d291b0aa\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/de\/2020\/12\/07\/a-slice-of-apie-december-2020-newsletter\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/austinpartners.org\/de\/2020\/12\/07\/a-slice-of-apie-december-2020-newsletter\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/de\/2020\/12\/07\/a-slice-of-apie-december-2020-newsletter\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/austinpartners.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/December-2020-Newsletter-for-Newsletter-FINAL.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/austinpartners.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/December-2020-Newsletter-for-Newsletter-FINAL.png\",\"width\":1200,\"height\":857},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/de\/2020\/12\/07\/a-slice-of-apie-december-2020-newsletter\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/austinpartners.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"A Slice of APIE: December 2020 Newsletter\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/austinpartners.org\/\",\"name\":\"Austin Partners in Education\",\"description\":\"Inspire students to prepare them for school and life\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/austinpartners.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/#\/schema\/person\/c9472f85249a6710836139e0d291b0aa\",\"name\":\"austinpartners\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/394d12ae78e00bdcfc9cdc6074504ad8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/394d12ae78e00bdcfc9cdc6074504ad8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"austinpartners\"},\"url\":\"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/author\/austinpartners\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A Slice of APIE: December 2020 Newsletter - Austin Partners in Education","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2020\/12\/07\/a-slice-of-apie-december-2020-newsletter\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"A Slice of APIE: December 2020 Newsletter - Austin Partners in Education","og_description":"&nbsp; Dear APIE Community, During this season of gratitude, I remain mindful of the good I see and hear about every day as we work with our amazing students, their dedicated teachers, our remarkable staff and our awesome volunteers.\u00a0 Yes, we knew this school year would be \u201cdifferent\u201d and that the challenges would be many, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2020\/12\/07\/a-slice-of-apie-december-2020-newsletter\/","og_site_name":"Austin Partners in Education","article_published_time":"2020-12-07T20:17:40+00:00","article_modified_time":"2020-12-08T21:51:18+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":857,"url":"https:\/\/austinpartners.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/December-2020-Newsletter-for-Newsletter-FINAL.png","type":"image\/png"}],"author":"austinpartners","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi":"austinpartners","\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc":"3 ph\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/austinpartners.org\/de\/2020\/12\/07\/a-slice-of-apie-december-2020-newsletter\/","url":"https:\/\/austinpartners.org\/de\/2020\/12\/07\/a-slice-of-apie-december-2020-newsletter\/","name":"A Slice of APIE: December 2020 Newsletter - Austin Partners in Education","isPartOf":{"@id":"https:\/\/austinpartners.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/austinpartners.org\/de\/2020\/12\/07\/a-slice-of-apie-december-2020-newsletter\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/austinpartners.org\/de\/2020\/12\/07\/a-slice-of-apie-december-2020-newsletter\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/austinpartners.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/December-2020-Newsletter-for-Newsletter-FINAL.png","datePublished":"2020-12-07T20:17:40+00:00","dateModified":"2020-12-08T21:51:18+00:00","author":{"@id":"https:\/\/austinpartners.org\/#\/schema\/person\/c9472f85249a6710836139e0d291b0aa"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/austinpartners.org\/de\/2020\/12\/07\/a-slice-of-apie-december-2020-newsletter\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/austinpartners.org\/de\/2020\/12\/07\/a-slice-of-apie-december-2020-newsletter\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/austinpartners.org\/de\/2020\/12\/07\/a-slice-of-apie-december-2020-newsletter\/#primaryimage","url":"https:\/\/austinpartners.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/December-2020-Newsletter-for-Newsletter-FINAL.png","contentUrl":"https:\/\/austinpartners.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/December-2020-Newsletter-for-Newsletter-FINAL.png","width":1200,"height":857},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/austinpartners.org\/de\/2020\/12\/07\/a-slice-of-apie-december-2020-newsletter\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/austinpartners.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"A Slice of APIE: December 2020 Newsletter"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/austinpartners.org\/#website","url":"https:\/\/austinpartners.org\/","name":"Austin Partners in Education","description":"Inspire students to prepare them for school and life","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/austinpartners.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/austinpartners.org\/#\/schema\/person\/c9472f85249a6710836139e0d291b0aa","name":"austinpartners","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/austinpartners.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/394d12ae78e00bdcfc9cdc6074504ad8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/394d12ae78e00bdcfc9cdc6074504ad8?s=96&d=mm&r=g","caption":"austinpartners"},"url":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/author\/austinpartners\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3989"}],"collection":[{"href":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3989"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3989\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4002,"href":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3989\/revisions\/4002"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4001"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3989"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3989"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3989"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}