{"id":1361,"date":"2015-12-15T21:25:51","date_gmt":"2015-12-15T21:25:51","guid":{"rendered":"https:\/\/austinpartners.wordpress.com\/?p=1361"},"modified":"2015-12-15T21:25:51","modified_gmt":"2015-12-15T21:25:51","slug":"december-newsletter-a-slice-of-apie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2015\/12\/15\/december-newsletter-a-slice-of-apie\/","title":{"rendered":"B\u1ea3n tin th\u00e1ng 12: M\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a APIE"},"content":{"rendered":"<div><strong><u>\u0110i\u1ec3m nhanh c\u1ee7a APIE: Th\u00e0nh t\u00edch n\u0103m 2015<\/u><\/strong><\/div>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family:tahoma, geneva, sans-serif;\">Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh S\u1eb5n s\u00e0ng cho \u0110\u1ea1i h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c T\u1ed5ng th\u1ed1ng Obama c\u00f4ng nh\u1eadn tr\u00ean to\u00e0n qu\u1ed1c nh\u01b0 m\u1ed9t Cam k\u1ebft h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng<\/span><\/li>\n<li>\u0110\u01b0\u1ee3c C\u00f4ng nh\u1eadn l\u00e0 \u0110i\u1ec3m s\u00e1ng trong gi\u00e1o d\u1ee5c T\u00e2y Ban Nha b\u1edfi S\u00e1ng ki\u1ebfn c\u1ee7a Nh\u00e0 Tr\u1eafng v\u1ec1 Gi\u00e1o d\u1ee5c Xu\u1ea5t s\u1eafc cho Ng\u01b0\u1eddi T\u00e2y Ban Nha<\/li>\n<li>Ra m\u1eaft ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh \u0111\u00e0o t\u1ea1o tr\u1ef1c tuy\u1ebfn m\u1edbi cho t\u00ecnh nguy\u1ec7n vi\u00ean<\/li>\n<li>5 AmeriCorps VISTA m\u1edbi \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00eam v\u00e0o nh\u00f3m c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ec3 gi\u00fap x\u00e2y d\u1ef1ng n\u0103ng l\u1ef1c<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><u>Ti\u00eau \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a nh\u00e0 t\u00e0i tr\u1ee3: Jim Whitten<img decoding=\"async\" class=\"wp-image-1367 alignright\" src=\"https:\/\/austinpartners.files.wordpress.com\/2015\/12\/jim-whitten-roof-consultants.jpg\" alt=\"Jim Whitten Roof Consultants\" width=\"341\" height=\"85\" \/><br \/>\n<\/u><\/strong><\/p>\n<p>Khi nh\u00ecn l\u1ea1i n\u0103m v\u1eeba qua, ch\u00fang t\u00f4i mu\u1ed1n ghi nh\u1eadn m\u1ed9t nh\u00e0 t\u00e0i tr\u1ee3 \u0111\u00e3 gi\u00fap l\u00e0m cho n\u0103m 2015 tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t n\u0103m tuy\u1ec7t v\u1eddi cho APIE. Jim Whitten Roof Consultants l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u1ee7ng h\u1ed9 l\u00e2u n\u0103m c\u1ee7a AISD v\u00e0 \u0111\u00e3 \u00e2n c\u1ea7n t\u00e0i tr\u1ee3 cho s\u1ef1 ki\u1ec7n \u0110\u1ea5u gi\u00e1 im l\u1eb7ng v\u00e0 Tri \u00e2n c\u00e1c nh\u00e0 t\u00e0i tr\u1ee3 h\u00e0ng n\u0103m \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a APIE v\u00e0o th\u00e1ng 10 n\u00e0y. Ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi Ph\u00f3 Ch\u1ee7 t\u1ecbch Robert Hernandez c\u1ee7a c\u00f4ng ty v\u1ec1 v\u0103n h\u00f3a c\u1ed1ng hi\u1ebfn c\u1ee7a c\u00f4ng ty h\u1ecd v\u00e0 t\u1ea7m quan tr\u1ecdng c\u1ee7a vi\u1ec7c h\u1ed7 tr\u1ee3 gi\u00e1o d\u1ee5c trong c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i.<\/p>\n<p>V\u1edbi AISD l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng kh\u00e1ch h\u00e0ng l\u1edbn nh\u1ea5t c\u1ee7a Jim Whitten Roof Consultants, Hernandez tin r\u1eb1ng vi\u1ec7c h\u1ed7 tr\u1ee3 khu h\u1ecdc ch\u00e1nh v\u00e0 APIE l\u00e0 \u0111i\u1ec1u t\u1ef1 nhi\u00ean. C\u00f4ng ty c\u0169ng tin t\u01b0\u1edfng m\u1ea1nh m\u1ebd v\u00e0o s\u1ee9c m\u1ea1nh c\u1ee7a gi\u00e1o d\u1ee5c \u0111\u1ec3 thay \u0111\u1ed5i cu\u1ed9c s\u1ed1ng. Hernandez t\u00ecm c\u00e1ch gi\u00e1o d\u1ee5c ri\u00eang c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111\u1ec3 l\u00e0m g\u01b0\u01a1ng cho c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean tr\u1ebb h\u01a1n trong gia \u0111\u00ecnh m\u00ecnh, v\u00e0 c\u0169ng khuy\u1ebfn kh\u00edch vi\u1ec7c h\u1ecdc li\u00ean t\u1ee5c v\u1edbi \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p \u0111\u1ec3 \u0111i tr\u01b0\u1edbc nh\u1eefng ph\u00e1t tri\u1ec3n trong l\u0129nh v\u1ef1c x\u00e2y d\u1ef1ng. Hernandez \u0111\u00e3 t\u1eadn m\u1eaft nh\u00ecn th\u1ea5y nhu c\u1ea7u c\u1ee7a c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng trong vi\u1ec7c th\u00fac \u0111\u1ea9y v\u00e0 h\u1ed7 tr\u1ee3 gi\u00e1o d\u1ee5c \u1edf Austin. \u201cC\u00e1c doanh nghi\u1ec7p \u1edf Austin n\u00f3i r\u1eb1ng kh\u00f4ng c\u00f3 \u0111\u1ee7 nh\u00e2n vi\u00ean \u0111\u1ee7 tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 s\u1eafp t\u1edbi, nh\u01b0ng [h\u1ecd] c\u1ea7n ph\u1ea3i l\u00e0 nh\u1eefng \u0111\u1ed1i t\u00e1c m\u1ea1nh m\u1ebd cung c\u1ea5p c\u00e1c c\u00f4ng c\u1ee5 v\u00e0 ngu\u1ed3n l\u1ef1c c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 \u0111\u00e0o t\u1ea1o nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng v\u1eefng v\u00e0ng.\u201d<\/p>\n<p>Jim Whitten Roof Consultants l\u00e0m vi\u1ec7c \u0111\u1ec3 cung c\u1ea5p cho h\u1ecdc sinh m\u1ed9t m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc t\u1eadp tho\u1ea3i m\u00e1i \u0111\u1ec3 h\u1ecdc sinh c\u00f3 th\u1ec3 t\u1eadp trung v\u00e0o vi\u1ec7c h\u1ecdc c\u1ee7a m\u00ecnh h\u01a1n l\u00e0 m\u00e1i nh\u00e0 ho\u1eb7c c\u1eeda s\u1ed5 b\u1ecb d\u1ed9t. Hernandez n\u00f3i v\u1edbi l\u0169 tr\u1ebb, \u201cH\u00e3y h\u1ecdc t\u1eadp ch\u0103m ch\u1ec9 v\u00e0 \u0111\u1eebng b\u1ecf cu\u1ed9c. C\u00f3 m\u1ed9t t\u01b0\u01a1ng lai t\u01b0\u01a1i s\u00e1ng v\u1edbi c\u01a1 h\u1ed9i n\u1ebfu b\u1ea1n s\u1eb5n s\u00e0ng l\u00e0m vi\u1ec7c v\u00ec n\u00f3. &quot; C\u00f4ng ty k\u00ednh ch\u00fac m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 nh\u1eefng ng\u00e0y L\u1ec5 Vui V\u1ebb b\u00ean gia \u0111\u00ecnh v\u00e0 b\u1ea1n b\u00e8. \u0110\u1ec3 tham gia c\u00f9ng Jim Whitten Roof Consultants ch\u00e0o m\u1eebng c\u00e1c h\u1ecdc sinh APIE trong m\u00f9a l\u1ec5 n\u00e0y, vui l\u00f2ng truy c\u1eadp trang quy\u00ean g\u00f3p c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i v\u00e0 gi\u00fap ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ee5c ti\u00eau l\u00e0 $16.000 v\u00e0o n\u0103m 2016.<\/p>\n<p><strong><u>Ng\u01b0\u1eddi \u1ee7ng h\u1ed9 s\u1ef1 s\u1eb5n s\u00e0ng cho \u0111\u1ea1i h\u1ecdc c\u1ee7a n\u0103m: Yesenia Yanez<img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-1374 alignright\" src=\"https:\/\/austinpartners.files.wordpress.com\/2015\/12\/yesenia-yanez1.jpg\" alt=\"Yesenia Yanez\" width=\"200\" height=\"200\" \/><\/u><\/strong><\/p>\n<p>Xin ch\u00fac m\u1eebng Yesenia Yanez \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng nh\u1eadn l\u00e0 Ng\u01b0\u1eddi \u1ee7ng h\u1ed9 c\u1ee7a N\u0103m t\u1ea1i bu\u1ed5i l\u1ec5 Gi\u00e1o d\u1ee5c c\u1ee7a Bang Texas n\u0103m 2015. Yesenia l\u00e0 Ng\u01b0\u1eddi \u1ee7ng h\u1ed9 S\u1eb5n s\u00e0ng cho \u0110\u1ea1i h\u1ecdc t\u1ea1i APIE t\u1eeb n\u0103m 2014 v\u00e0 \u0111\u00e3 d\u1ea1y k\u00e8m cho h\u01a1n 30 h\u1ecdc sinh t\u1ea1i McCallum, Anderson v\u00e0 LBJ v\u1ec1 \u0111\u1ecdc, vi\u1ebft v\u00e0 to\u00e1n \u0111\u1ec3 gi\u00fap c\u00e1c em \u201cs\u1eb5n s\u00e0ng v\u00e0o \u0111\u1ea1i h\u1ecdc\u201d. H\u01a1n 50% h\u1ecdc sinh c\u1ee7a Yesenia \u0111\u00e3 \u0111\u00e1p \u1ee9ng c\u00e1c ti\u00eau chu\u1ea9n \u201cs\u1eb5n s\u00e0ng v\u00e0o \u0111\u1ea1i h\u1ecdc\u201d khi t\u1ed1t nghi\u1ec7p, thu h\u1eb9p kho\u1ea3ng c\u00e1ch gi\u00e1o d\u1ee5c \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng h\u1ecdc sinh c\u00f3 nhu c\u1ea7u cao. C\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a c\u00f4 cho ph\u00e9p c\u00f4 th\u1ef1c hi\u1ec7n ni\u1ec1m \u0111am m\u00ea gi\u00fap \u0111\u1ee1 ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c v\u00e0 v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 m\u1ed9t sinh vi\u00ean t\u1ed1t nghi\u1ec7p \u0111\u1ea1i h\u1ecdc th\u1ebf h\u1ec7 \u0111\u1ea7u ti\u00ean, c\u00f4 c\u00f3 t\u00e1c \u0111\u1ed9ng tr\u1ef1c ti\u1ebfp trong vi\u1ec7c h\u1ed7 tr\u1ee3 sinh vi\u00ean \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c \u01b0\u1edbc m\u01a1 \u0111\u1ea1i h\u1ecdc c\u1ee7a h\u1ecd.<\/p>\n<p>\u201c\u0110i\u1ec1u \u0111\u00e1ng m\u1eebng nh\u1ea5t l\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ea5y s\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u1ee7a h\u1ecdc sinh cu\u1ed1i c\u1ea5p trong su\u1ed1t c\u1ea3 n\u0103m.\u201d \u2013Yesenia Yanez, Ng\u01b0\u1eddi \u1ee7ng h\u1ed9 s\u1ef1 s\u1eb5n s\u00e0ng cho \u0110\u1ea1i h\u1ecdc APIE<\/p>\n<p><strong><u>APIE trong L\u1edbp h\u1ecdc<img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1380 alignright\" src=\"https:\/\/austinpartners.files.wordpress.com\/2015\/12\/odom-volunteers.jpg\" alt=\"T\u00ecnh nguy\u1ec7n vi\u00ean Odom\" width=\"200\" height=\"200\" \/><\/u><\/strong><\/p>\n<p>APIE \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh m\u1ed9t h\u1ecdc k\u1ef3 tuy\u1ec7t v\u1eddi kh\u00e1c trong l\u1edbp h\u1ecdc. C\u1ea3m \u01a1n t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c t\u00ecnh nguy\u1ec7n vi\u00ean c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 gi\u00fap t\u1ea1o ra t\u00e1c \u0111\u1ed9ng trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a h\u1ecdc sinh AISD v\u00e0 v\u00ec s\u1ef1 c\u1ed1ng hi\u1ebfn c\u1ee7a h\u1ecd cho gi\u00e1o d\u1ee5c. Ch\u00fang t\u00f4i ch\u00fac c\u00e1c b\u1ea1n c\u00f3 nh\u1eefng ng\u00e0y ngh\u1ec9 l\u1ec5 vui v\u1ebb v\u00e0 mong \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eb7p l\u1ea1i c\u00e1c b\u1ea1n \u1edf tr\u01b0\u1eddng v\u00e0o Th\u1ee9 Ba, ng\u00e0y 19 th\u00e1ng Gi\u00eang.<\/p>\n<p>Bi\u1ebft ai \u0111\u00f3 s\u1ebd tr\u1edf th\u00e0nh Hu\u1ea5n luy\u1ec7n vi\u00ean l\u1edbp h\u1ecdc tuy\u1ec7t v\u1eddi? Ch\u00fang t\u00f4i c\u1ea7n t\u00ecnh nguy\u1ec7n vi\u00ean n\u00f3i ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha. Vui l\u00f2ng g\u1eedi email c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i\u00a0<a href=\"mailto:elorio@austinpartners.org?subject=Spanish-speaking%20Volunteer\">\u0110i\u1ec1u ph\u1ed1i vi\u00ean Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh L\u1edbp 2<\/a>\u00a0\u0111\u1ec3 bi\u1ebft th\u00eam th\u00f4ng tin.<\/p>\n<p><strong><u>APIE sau gi\u1edd h\u1ecdc<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong><u><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-1385 alignright\" src=\"https:\/\/austinpartners.files.wordpress.com\/2015\/12\/stella-dot-holiday-mingle-jingle.jpg\" alt=\"Stella &amp; Dot Holiday Mingle &amp; Jingle\" width=\"200\" height=\"200\" \/><\/u><\/strong>C\u1ea3m \u01a1n t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 tham gia c\u00f9ng ch\u00fang t\u00f4i t\u1ea1i Holiday Mingle &amp; Jingle t\u1ea1i Uncle Billy&#039;s v\u00e0o th\u1ee9 N\u0103m, ng\u00e0y 10 th\u00e1ng 12. Ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 \u0111\u1ea1t $500 trong doanh s\u1ed1 b\u00e1n \u0111\u1ed3 trang s\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c mua t\u1eeb \u0111\u1ea1i di\u1ec7n c\u1ee7a Stella &amp; Dot l\u00e0 Whitney Fields. Whitney \u0111\u00e3 h\u00e0o ph\u00f3ng \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb quy\u00ean g\u00f3p m\u1ed9t ph\u1ea7n doanh thu \u0111\u1ec3 h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh c\u1ee7a APIE. C\u1ea3m \u01a1n, Whitney. N\u1ebfu b\u1ea1n kh\u00f4ng th\u1ec3 tham d\u1ef1 s\u1ef1 ki\u1ec7n, v\u1eabn c\u00f2n th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 mua trang s\u1ee9c <a href=\"http:\/\/www.stelladot.com\/ts\/xr4c6\">Tr\u1ef1c tuy\u1ebfn<\/a>. \u0110\u1eb7t h\u00e0ng tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 21 th\u00e1ng 12 \u0111\u1ec3 nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c h\u00e0ng cho k\u1ecbp ng\u00e0y Gi\u00e1ng sinh.<\/p>\n<p><strong><u>APIE Donor Meter<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-1404 alignright\" src=\"https:\/\/austinpartners.files.wordpress.com\/2015\/12\/stackable-books-december.jpg\" alt=\"s\u00e1ch c\u00f3 th\u1ec3 x\u1ebfp ch\u1ed3ng th\u00e1ng 12\" width=\"200\" height=\"200\" \/><br \/>\n<\/u><\/strong><\/p>\n<p>Trong th\u1eddi gian trao t\u1eb7ng n\u00e0y, ch\u00fang t\u00f4i mu\u1ed1n g\u1eedi l\u1eddi c\u1ea3m \u01a1n \u0111\u1ebfn t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 \u1ee7ng h\u1ed9 APIE trong n\u0103m 2015. Th\u1eddi gian v\u00e0 s\u1ef1 \u0111\u00f3ng g\u00f3p c\u1ee7a c\u00e1c b\u1ea1n \u0111\u00e3 khi\u1ebfn n\u0103m nay tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t trong nh\u1eefng n\u0103m th\u00e0nh c\u00f4ng nh\u1ea5t c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i. <a href=\"https:\/\/austinpartners.secure.force.com\/DonateNow\">Gi\u00fap ch\u00fang t\u00f4i<\/a> c\u00f3 m\u1ed9t h\u1ecdc k\u1ef3 tuy\u1ec7t v\u1eddi n\u1eefa khi ch\u00fang ta b\u1eaft \u0111\u1ea7u n\u0103m m\u1edbi!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tin nhanh v\u1ec1 APIE: Th\u00e0nh t\u1ef1u trong Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh Chu\u1ea9n b\u1ecb v\u00e0o \u0110\u1ea1i h\u1ecdc n\u0103m 2015 \u0111\u01b0\u1ee3c T\u1ed5ng th\u1ed1ng Obama c\u00f4ng nh\u1eadn tr\u00ean to\u00e0n qu\u1ed1c l\u00e0 Cam k\u1ebft H\u00e0nh \u0111\u1ed9ng \u0110\u01b0\u1ee3c S\u00e1ng ki\u1ebfn v\u1ec1 Gi\u00e1o d\u1ee5c Xu\u1ea5t s\u1eafc d\u00e0nh cho Ng\u01b0\u1eddi g\u1ed1c T\u00e2y Ban Nha c\u1ee7a Nh\u00e0 Tr\u1eafng c\u00f4ng nh\u1eadn l\u00e0 \u0110i\u1ec3m s\u00e1ng trong gi\u00e1o d\u1ee5c d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi g\u1ed1c T\u00e2y Ban Nha Ra m\u1eaft ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh \u0111\u00e0o t\u1ea1o tr\u1ef1c tuy\u1ebfn m\u1edbi d\u00e0nh cho t\u00ecnh nguy\u1ec7n vi\u00ean Th\u00eam 5 AmeriCorps VISTA m\u1edbi v\u00e0o nh\u00f3m c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ec3 gi\u00fap x\u00e2y d\u1ef1ng n\u0103ng l\u1ef1c [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":1401,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1361","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>December Newsletter: A Slice of APIE - Austin Partners in Education<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2015\/12\/15\/december-newsletter-a-slice-of-apie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"December Newsletter: A Slice of APIE - Austin Partners in Education\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quick Bites of APIE: Accomplishments in 2015 College Readiness Program nationally recognized by President Obama as a Commitment to Action Recognized\u00a0as a Bright Spot\u00a0in Hispanic education by the White House Initiative on Educational Excellence for Hispanics Launched new online training program for volunteers 5 new AmeriCorps VISTAs added to our team to help build capacity [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2015\/12\/15\/december-newsletter-a-slice-of-apie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Austin Partners in Education\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-12-15T21:25:51+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"austinpartners\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"austinpartners\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 ph\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2015\/12\/15\/december-newsletter-a-slice-of-apie\/\",\"url\":\"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2015\/12\/15\/december-newsletter-a-slice-of-apie\/\",\"name\":\"December Newsletter: A Slice of APIE - Austin Partners in Education\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2015\/12\/15\/december-newsletter-a-slice-of-apie\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2015\/12\/15\/december-newsletter-a-slice-of-apie\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2015-12-15T21:25:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/#\/schema\/person\/c9472f85249a6710836139e0d291b0aa\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2015\/12\/15\/december-newsletter-a-slice-of-apie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2015\/12\/15\/december-newsletter-a-slice-of-apie\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2015\/12\/15\/december-newsletter-a-slice-of-apie\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2015\/12\/15\/december-newsletter-a-slice-of-apie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/austinpartners.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"December Newsletter: A Slice of APIE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/austinpartners.org\/\",\"name\":\"Austin Partners in Education\",\"description\":\"Inspire students to prepare them for school and life\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/austinpartners.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/#\/schema\/person\/c9472f85249a6710836139e0d291b0aa\",\"name\":\"austinpartners\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/394d12ae78e00bdcfc9cdc6074504ad8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/394d12ae78e00bdcfc9cdc6074504ad8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"austinpartners\"},\"url\":\"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/author\/austinpartners\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"December Newsletter: A Slice of APIE - Austin Partners in Education","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2015\/12\/15\/december-newsletter-a-slice-of-apie\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"December Newsletter: A Slice of APIE - Austin Partners in Education","og_description":"Quick Bites of APIE: Accomplishments in 2015 College Readiness Program nationally recognized by President Obama as a Commitment to Action Recognized\u00a0as a Bright Spot\u00a0in Hispanic education by the White House Initiative on Educational Excellence for Hispanics Launched new online training program for volunteers 5 new AmeriCorps VISTAs added to our team to help build capacity [&hellip;]","og_url":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2015\/12\/15\/december-newsletter-a-slice-of-apie\/","og_site_name":"Austin Partners in Education","article_published_time":"2015-12-15T21:25:51+00:00","author":"austinpartners","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi":"austinpartners","\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc":"3 ph\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2015\/12\/15\/december-newsletter-a-slice-of-apie\/","url":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2015\/12\/15\/december-newsletter-a-slice-of-apie\/","name":"December Newsletter: A Slice of APIE - Austin Partners in Education","isPartOf":{"@id":"https:\/\/austinpartners.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2015\/12\/15\/december-newsletter-a-slice-of-apie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2015\/12\/15\/december-newsletter-a-slice-of-apie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2015-12-15T21:25:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/austinpartners.org\/#\/schema\/person\/c9472f85249a6710836139e0d291b0aa"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2015\/12\/15\/december-newsletter-a-slice-of-apie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2015\/12\/15\/december-newsletter-a-slice-of-apie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2015\/12\/15\/december-newsletter-a-slice-of-apie\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2015\/12\/15\/december-newsletter-a-slice-of-apie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/austinpartners.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"December Newsletter: A Slice of APIE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/austinpartners.org\/#website","url":"https:\/\/austinpartners.org\/","name":"Austin Partners in Education","description":"Inspire students to prepare them for school and life","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/austinpartners.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/austinpartners.org\/#\/schema\/person\/c9472f85249a6710836139e0d291b0aa","name":"austinpartners","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/austinpartners.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/394d12ae78e00bdcfc9cdc6074504ad8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/394d12ae78e00bdcfc9cdc6074504ad8?s=96&d=mm&r=g","caption":"austinpartners"},"url":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/author\/austinpartners\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1361"}],"collection":[{"href":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1361"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1361\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1361"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1361"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1361"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}