{"id":997,"date":"2011-08-08T14:55:21","date_gmt":"2011-08-08T14:55:21","guid":{"rendered":"http:\/\/austinpartners.wordpress.com\/?p=496"},"modified":"2011-08-08T14:55:21","modified_gmt":"2011-08-08T14:55:21","slug":"helping-bilingual-learners","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/2011\/08\/08\/helping-bilingual-learners\/","title":{"rendered":"Aider les apprenants bilingues"},"content":{"rendered":"<p><em>\u00a0La directrice des programmes de l&#039;APIE, Pat Abrams, partagera ses r\u00e9flexions et ses id\u00e9es en tant que co-blogueuse. Surveillez les messages de Pat la plupart des lundis, \u00e0 partir d&#039;aujourd&#039;hui.<\/em><\/p>\n<p>Il y a quelques semaines, nous avons re\u00e7u une note d&#039;un enseignant du primaire d&#039;Austin, demandant \u00e0 l&#039;APIE de venir dans son \u00e9cole. Elle a partag\u00e9 des statistiques convaincantes avec nous: \u00ab\u2026 alors que 34% de nos \u00e9l\u00e8ves bilingues de premi\u00e8re ann\u00e9e lisent en dessous du niveau scolaire, ce nombre augmente consid\u00e9rablement \u00e0 la fin de la deuxi\u00e8me ann\u00e9e, avec 43% d&#039;\u00e9l\u00e8ves bilingues lisant au-dessous du niveau scolaire.\u00bb Une baisse de pr\u00e8s de 10% dans les comp\u00e9tences en lecture entre la premi\u00e8re et la deuxi\u00e8me ann\u00e9e! En comparant 2<sup>nd<\/sup> \u00e9valuateurs en fonction de leur langue maternelle, l&#039;\u00e9cart de rendement est tout aussi important: 34% des anglophones de langue maternelle lisent en dessous du niveau scolaire, comparativement \u00e0 43% des \u00e9l\u00e8ves bilingues. Si vous n&#039;\u00eates pas encore alarm\u00e9, ajoutons que plus de 80% des \u00e9l\u00e8ves de cette \u00e9cole sont bilingues.<\/p>\n<p>Imaginez ce que cela doit \u00eatre d&#039;\u00eatre enseignant, face \u00e0 une salle de classe o\u00f9 pr\u00e8s de la moiti\u00e9 des \u00e9l\u00e8ves lisent en dessous du niveau scolaire. Imaginez ce que cela fait d&#039;\u00eatre un \u00e9l\u00e8ve de deuxi\u00e8me ann\u00e9e, de plus en plus en retard. Mais que se passerait-il s&#039;il ne devait pas en \u00eatre ainsi?<\/p>\n<p>Avec aussi peu qu&#039;une heure par semaine, les b\u00e9n\u00e9voles de l&#039;APIE aident les \u00e9l\u00e8ves \u00e0 acqu\u00e9rir la ma\u00eetrise de la langue et les comp\u00e9tences de compr\u00e9hension n\u00e9cessaires pour lire au niveau scolaire. Notre programme de coaching en classe de deuxi\u00e8me ann\u00e9e est offert en anglais et en espagnol pour r\u00e9pondre aux besoins uniques des apprenants bilingues. Pr\u00eat \u00e0 vous inscrire? Visitez notre site Web \u00e0:<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/austinpartners.org\/fr\/classroom_coaching\/\">http:\/\/austinpartners.org\/classroom_coaching<\/a><\/p>\n<p>- Pat<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0Pat Abrams, directrice des programmes de l&#039;APIE, partagera ses r\u00e9flexions et ses id\u00e9es en tant que co-blogueuse. Suivez ses publications presque tous les lundis, \u00e0 partir d&#039;aujourd&#039;hui. Il y a quelques semaines, nous avons re\u00e7u un message d&#039;une enseignante d&#039;\u00e9cole primaire d&#039;Austin, demandant \u00e0 l&#039;APIE de venir dans son \u00e9cole. Elle nous a fait part de statistiques convaincantes\u00a0: \u00ab\u00a0\u2026alors que 34% [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-997","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Helping Bilingual Learners - Austin Partners in Education<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/2011\/08\/08\/helping-bilingual-learners\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Helping Bilingual Learners - Austin Partners in Education\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00a0APIE&#8217;s Director of Programs Pat Abrams is going to be sharing her thoughts and insights as a co-blogger. Watch for Pat&#8217;s posts most Mondays, starting today. We received a note a few weeks ago from an Austin elementary teacher, asking APIE to come to her school. She shared some compelling statistics with us: \u201c\u2026while 34% [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/2011\/08\/08\/helping-bilingual-learners\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Austin Partners in Education\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-08-08T14:55:21+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"austinpartners\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"austinpartners\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2011\/08\/08\/helping-bilingual-learners\/\",\"url\":\"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2011\/08\/08\/helping-bilingual-learners\/\",\"name\":\"Helping Bilingual Learners - Austin Partners in Education\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-08-08T14:55:21+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/#\/schema\/person\/c9472f85249a6710836139e0d291b0aa\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2011\/08\/08\/helping-bilingual-learners\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2011\/08\/08\/helping-bilingual-learners\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2011\/08\/08\/helping-bilingual-learners\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/austinpartners.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Helping Bilingual Learners\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/austinpartners.org\/\",\"name\":\"Austin Partners in Education\",\"description\":\"Inspire students to prepare them for school and life\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/austinpartners.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/#\/schema\/person\/c9472f85249a6710836139e0d291b0aa\",\"name\":\"austinpartners\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/394d12ae78e00bdcfc9cdc6074504ad8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/394d12ae78e00bdcfc9cdc6074504ad8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"austinpartners\"},\"url\":\"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/author\/austinpartners\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Helping Bilingual Learners - Austin Partners in Education","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/2011\/08\/08\/helping-bilingual-learners\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Helping Bilingual Learners - Austin Partners in Education","og_description":"\u00a0APIE&#8217;s Director of Programs Pat Abrams is going to be sharing her thoughts and insights as a co-blogger. Watch for Pat&#8217;s posts most Mondays, starting today. We received a note a few weeks ago from an Austin elementary teacher, asking APIE to come to her school. She shared some compelling statistics with us: \u201c\u2026while 34% [&hellip;]","og_url":"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/2011\/08\/08\/helping-bilingual-learners\/","og_site_name":"Austin Partners in Education","article_published_time":"2011-08-08T14:55:21+00:00","author":"austinpartners","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"austinpartners","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2011\/08\/08\/helping-bilingual-learners\/","url":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2011\/08\/08\/helping-bilingual-learners\/","name":"Helping Bilingual Learners - Austin Partners in Education","isPartOf":{"@id":"https:\/\/austinpartners.org\/#website"},"datePublished":"2011-08-08T14:55:21+00:00","author":{"@id":"https:\/\/austinpartners.org\/#\/schema\/person\/c9472f85249a6710836139e0d291b0aa"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2011\/08\/08\/helping-bilingual-learners\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2011\/08\/08\/helping-bilingual-learners\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2011\/08\/08\/helping-bilingual-learners\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/austinpartners.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Helping Bilingual Learners"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/austinpartners.org\/#website","url":"https:\/\/austinpartners.org\/","name":"Austin Partners in Education","description":"Inspire students to prepare them for school and life","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/austinpartners.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/austinpartners.org\/#\/schema\/person\/c9472f85249a6710836139e0d291b0aa","name":"austinpartners","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/austinpartners.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/394d12ae78e00bdcfc9cdc6074504ad8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/394d12ae78e00bdcfc9cdc6074504ad8?s=96&d=mm&r=g","caption":"austinpartners"},"url":"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/author\/austinpartners\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/997"}],"collection":[{"href":"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=997"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/997\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=997"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=997"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=997"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}