{"id":4138,"date":"2021-03-25T19:33:32","date_gmt":"2021-03-25T19:33:32","guid":{"rendered":"https:\/\/austinpartners.org\/?p=4138"},"modified":"2021-03-25T19:33:32","modified_gmt":"2021-03-25T19:33:32","slug":"one-month-to-race-day","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/2021\/03\/25\/one-month-to-race-day\/","title":{"rendered":"Un mois avant le jour de la course!"},"content":{"rendered":"<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4140\" src=\"http:\/\/austinpartners.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Marathon-Blog-Post.png\" alt=\"\" width=\"1200\" height=\"857\" srcset=\"https:\/\/austinpartners.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Marathon-Blog-Post.png 1200w, https:\/\/austinpartners.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Marathon-Blog-Post-300x214.png 300w, https:\/\/austinpartners.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Marathon-Blog-Post-1024x731.png 1024w, https:\/\/austinpartners.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Marathon-Blog-Post-768x548.png 768w, https:\/\/austinpartners.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Marathon-Blog-Post-16x12.png 16w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/p>\n<p>Nous sommes officiellement \u00e0 un mois de la\u00a0<a href=\"https:\/\/youraustinmarathon.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Marathon d&#039;Austin<\/a>! Le marathon a re\u00e7u l&#039;approbation officielle de la ville d&#039;Austin et\u00a0<u><strong>aura lieu le dimanche 25 avril<\/strong><\/u>! L&#039;\u00e9v\u00e9nement d\u00e9passe les directives COVID-19 d&#039;Austin telles que d\u00e9crites dans le plan d&#039;att\u00e9nuation COVID-19 approuv\u00e9, qui peut \u00eatre consult\u00e9\u00a0<a href=\"https:\/\/youraustinmarathon.com\/austin-marathon-covid-19-plan\/?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=city_of_austin_formally_approves_the_2021_austin_half_marathon_and_5k&amp;utm_term=2021-03-22\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ici<\/a>Dans le cadre des mesures de s\u00e9curit\u00e9 de l&#039;\u00e9v\u00e9nement, la capacit\u00e9 d&#039;accueil a \u00e9t\u00e9 r\u00e9duite de 53%. Le semi-marathon d&#039;Austin et le KXAN Simple Health 5K ont atteint leur capacit\u00e9 maximale et devraient afficher complet. Assurez-vous de\u00a0<a href=\"https:\/\/youraustinmarathon.com\/registration\/?utm_term=2021-03-22\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">registre<\/a>\u00a0d\u00e8s que possible si vous \u00eates int\u00e9ress\u00e9 \u00e0 courir cette ann\u00e9e !<\/p>\n<p>L&#039;APIE assurera \u00e0 nouveau la gestion d&#039;un poste de secours pour le semi-marathon d&#039;Austin et nous recherchons des b\u00e9n\u00e9voles !\u00a0<u><strong>Nous serons au poste de secours #5, situ\u00e9 \u00e0 la Morning Star Trading Company au 1919 South First Street de 6h00 \u00e0 9h30<\/strong><\/u>\u00a0Les b\u00e9n\u00e9voles aideront \u00e0 installer, organiser et distribuer les boissons aux athl\u00e8tes sur le parcours. Ils encourageront \u00e9galement les coureurs et assureront la propret\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 du ravitaillement. Le port du masque sera obligatoire pour tous les b\u00e9n\u00e9voles et la distanciation sociale sera respect\u00e9e. L&#039;APIE mettra \u00e0 leur disposition du caf\u00e9, de l&#039;eau et des collations. Nous serons heureux de vous fournir un certificat de participation pour vos heures de b\u00e9n\u00e9volat si n\u00e9cessaire. Vous pouvez vous inscrire comme b\u00e9n\u00e9vole.\u00a0<a href=\"https:\/\/eventdog.com\/a\/volpage.php?eID=32225&amp;volID=117&amp;token=2656\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ici<\/a>, et si vous avez des questions, veuillez contacter Ashley Yeaman au\u00a0<a href=\"mailto:%20ayeaman@austinpartners.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ayeaman@austinpartners.org<\/a>.<\/p>\n<p>N&#039;oubliez pas : nous collectons toujours des fonds pour le marathon d&#039;Austin sur notre\u00a0<a href=\"https:\/\/charity.gofundme.com\/o\/en\/campaign\/austin-partners-in-education4?fbclid=IwAR14G3ctVBnCowJOda9UCJJN7Eex1p_cdXmaALVS7gImqCB25TdVPNNjXl4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Page GoFundMe<\/a>L&#039;int\u00e9gralit\u00e9 des fonds r\u00e9colt\u00e9s servira \u00e0 soutenir notre action aupr\u00e8s des \u00e9l\u00e8ves d&#039;Austin ISD. Vous pouvez toujours rejoindre notre \u00e9quipe de collecte de fonds, m\u00eame si vous ne participez pas \u00e0 la comp\u00e9tition cette ann\u00e9e. Si vous souhaitez faire un don \u00e0 la collecte de fonds d&#039;un membre de l&#039;\u00e9quipe, cliquez sur \u00ab\u00a0L&#039;\u00e9quipe\u00a0\u00bb, puis sur le nom de la personne \u00e0 qui vous souhaitez contribuer.<\/p>\n<p>Nous appr\u00e9cions votre soutien et avons h\u00e2te de vous voir le jour de la course !<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le marathon d&#039;Austin aura lieu officiellement dans un mois\u00a0! La ville d&#039;Austin a officiellement approuv\u00e9 le marathon et il aura lieu le dimanche 25\u00a0avril\u00a0! L&#039;\u00e9v\u00e9nement d\u00e9passe les directives COVID-19 d&#039;Austin, telles que d\u00e9crites dans le plan d&#039;att\u00e9nuation COVID-19 approuv\u00e9, consultable ici. Dans le cadre des mesures de s\u00e9curit\u00e9 de l&#039;\u00e9v\u00e9nement, la capacit\u00e9 d&#039;accueil a \u00e9t\u00e9 [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":4140,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[19,98,10,1,20,11],"tags":[183,150,94,179,112,178,122,180,177,181,182],"class_list":["post-4138","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-community","category-giving","category-newsvideos","category-uncategorized","category-volunteering","category-ways_to_make_a_difference","tag-aid-station-volunteer","tag-austin","tag-austin-marathon","tag-austin-marathon-volunteer","tag-austin-volunteer","tag-austin-volunteer-opportunity","tag-austin-volunteering","tag-volunteer-austin","tag-volunteer-opportunity","tag-volunteering-austin","tag-water-stop-volunteer"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>One Month to Race Day! - Austin Partners in Education<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/2021\/03\/25\/one-month-to-race-day\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"One Month to Race Day! - Austin Partners in Education\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"We are officially one month away from the\u00a0Austin Marathon! The Marathon received formal approval from the City of Austin and\u00a0will be held on Sunday, April 25! The event exceeds Austin&#8217;s COVID-19 guidelines as described in the approved COVID-19 Mitigation plan, which is available to view\u00a0here. As part of the event&#8217;s safety strategies, participation capacity has [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/2021\/03\/25\/one-month-to-race-day\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Austin Partners in Education\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-25T19:33:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/austinpartners.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Marathon-Blog-Post.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"857\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"austinpartners\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"austinpartners\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/de\/2021\/03\/25\/one-month-to-race-day\/\",\"url\":\"https:\/\/austinpartners.org\/de\/2021\/03\/25\/one-month-to-race-day\/\",\"name\":\"One Month to Race Day! - Austin Partners in Education\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/de\/2021\/03\/25\/one-month-to-race-day\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/de\/2021\/03\/25\/one-month-to-race-day\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/austinpartners.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Marathon-Blog-Post.png\",\"datePublished\":\"2021-03-25T19:33:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/#\/schema\/person\/c9472f85249a6710836139e0d291b0aa\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/de\/2021\/03\/25\/one-month-to-race-day\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/austinpartners.org\/de\/2021\/03\/25\/one-month-to-race-day\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/de\/2021\/03\/25\/one-month-to-race-day\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/austinpartners.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Marathon-Blog-Post.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/austinpartners.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Marathon-Blog-Post.png\",\"width\":1200,\"height\":857},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/de\/2021\/03\/25\/one-month-to-race-day\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/austinpartners.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"One Month to Race Day!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/austinpartners.org\/\",\"name\":\"Austin Partners in Education\",\"description\":\"Inspire students to prepare them for school and life\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/austinpartners.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/#\/schema\/person\/c9472f85249a6710836139e0d291b0aa\",\"name\":\"austinpartners\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/394d12ae78e00bdcfc9cdc6074504ad8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/394d12ae78e00bdcfc9cdc6074504ad8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"austinpartners\"},\"url\":\"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/author\/austinpartners\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"One Month to Race Day! - Austin Partners in Education","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/2021\/03\/25\/one-month-to-race-day\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"One Month to Race Day! - Austin Partners in Education","og_description":"We are officially one month away from the\u00a0Austin Marathon! The Marathon received formal approval from the City of Austin and\u00a0will be held on Sunday, April 25! The event exceeds Austin&#8217;s COVID-19 guidelines as described in the approved COVID-19 Mitigation plan, which is available to view\u00a0here. As part of the event&#8217;s safety strategies, participation capacity has [&hellip;]","og_url":"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/2021\/03\/25\/one-month-to-race-day\/","og_site_name":"Austin Partners in Education","article_published_time":"2021-03-25T19:33:32+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":857,"url":"https:\/\/austinpartners.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Marathon-Blog-Post.png","type":"image\/png"}],"author":"austinpartners","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"austinpartners","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/austinpartners.org\/de\/2021\/03\/25\/one-month-to-race-day\/","url":"https:\/\/austinpartners.org\/de\/2021\/03\/25\/one-month-to-race-day\/","name":"One Month to Race Day! - Austin Partners in Education","isPartOf":{"@id":"https:\/\/austinpartners.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/austinpartners.org\/de\/2021\/03\/25\/one-month-to-race-day\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/austinpartners.org\/de\/2021\/03\/25\/one-month-to-race-day\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/austinpartners.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Marathon-Blog-Post.png","datePublished":"2021-03-25T19:33:32+00:00","author":{"@id":"https:\/\/austinpartners.org\/#\/schema\/person\/c9472f85249a6710836139e0d291b0aa"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/austinpartners.org\/de\/2021\/03\/25\/one-month-to-race-day\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/austinpartners.org\/de\/2021\/03\/25\/one-month-to-race-day\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/austinpartners.org\/de\/2021\/03\/25\/one-month-to-race-day\/#primaryimage","url":"https:\/\/austinpartners.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Marathon-Blog-Post.png","contentUrl":"https:\/\/austinpartners.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Marathon-Blog-Post.png","width":1200,"height":857},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/austinpartners.org\/de\/2021\/03\/25\/one-month-to-race-day\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/austinpartners.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"One Month to Race Day!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/austinpartners.org\/#website","url":"https:\/\/austinpartners.org\/","name":"Austin Partners in Education","description":"Inspire students to prepare them for school and life","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/austinpartners.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/austinpartners.org\/#\/schema\/person\/c9472f85249a6710836139e0d291b0aa","name":"austinpartners","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/austinpartners.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/394d12ae78e00bdcfc9cdc6074504ad8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/394d12ae78e00bdcfc9cdc6074504ad8?s=96&d=mm&r=g","caption":"austinpartners"},"url":"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/author\/austinpartners\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4138"}],"collection":[{"href":"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4138"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4138\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4189,"href":"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4138\/revisions\/4189"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4140"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4138"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4138"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4138"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}