{"id":1361,"date":"2015-12-15T21:25:51","date_gmt":"2015-12-15T21:25:51","guid":{"rendered":"https:\/\/austinpartners.wordpress.com\/?p=1361"},"modified":"2015-12-15T21:25:51","modified_gmt":"2015-12-15T21:25:51","slug":"december-newsletter-a-slice-of-apie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/2015\/12\/15\/december-newsletter-a-slice-of-apie\/","title":{"rendered":"Newsletter de d\u00e9cembre: une tranche d&#039;APIE"},"content":{"rendered":"<div><strong><u>Quelques bouch\u00e9es d&#039;APIE: r\u00e9alisations en 2015<\/u><\/strong><\/div>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family:tahoma, geneva, sans-serif;\">Le programme de pr\u00e9paration \u00e0 l&#039;universit\u00e9 est reconnu \u00e0 l&#039;\u00e9chelle nationale par le pr\u00e9sident Obama comme un engagement \u00e0 agir<\/span><\/li>\n<li>Reconnu comme un point positif dans l&#039;\u00e9ducation hispanique par l&#039;Initiative de la Maison Blanche sur l&#039;excellence \u00e9ducative pour les Hispaniques<\/li>\n<li>Lancement d&#039;un nouveau programme de formation en ligne pour les b\u00e9n\u00e9voles<\/li>\n<li>5 nouveaux VISTA AmeriCorps ajout\u00e9s \u00e0 notre \u00e9quipe pour aider \u00e0 renforcer les capacit\u00e9s<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><u>Pleins feux sur les donateurs: Jim Whitten<img decoding=\"async\" class=\"wp-image-1367 alignright\" src=\"https:\/\/austinpartners.files.wordpress.com\/2015\/12\/jim-whitten-roof-consultants.jpg\" alt=\"Consultants en toiture Jim Whitten\" width=\"341\" height=\"85\" \/><br \/>\n<\/u><\/strong><\/p>\n<p>En regardant en arri\u00e8re sur l&#039;ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e, nous voulons rendre hommage \u00e0 un donateur qui a contribu\u00e9 \u00e0 faire de 2015 une ann\u00e9e formidable pour l&#039;APIE. Jim Whitten Roof Consultants est un partisan de longue date de l&#039;AISD et a gracieusement parrain\u00e9 le premier \u00e9v\u00e9nement annuel d&#039;appr\u00e9ciation des donateurs et d&#039;ench\u00e8res silencieuses de l&#039;APIE en octobre. Nous avons discut\u00e9 avec le vice-pr\u00e9sident de l&#039;entreprise, Robert Hernandez, de la culture du don de l&#039;entreprise et de l&#039;importance de soutenir l&#039;\u00e9ducation dans notre communaut\u00e9.<\/p>\n<p>Avec AISD comme l&#039;un des plus gros clients de Jim Whitten Roof Consultant, Hernandez estime qu&#039;il est \u00abnaturel de soutenir le district scolaire et l&#039;APIE\u00bb. L&#039;entreprise croit \u00e9galement fermement au pouvoir de l&#039;\u00e9ducation pour changer des vies. Hernandez a cherch\u00e9 sa propre formation pour donner l&#039;exemple aux plus jeunes membres de sa famille, et encourage \u00e9galement la formation continue avec des coll\u00e8gues pour rester en avance sur les d\u00e9veloppements dans le domaine de la construction. Hernandez a constat\u00e9 de premi\u00e8re main la n\u00e9cessit\u00e9 pour les entreprises locales d&#039;intensifier et de soutenir l&#039;\u00e9ducation \u00e0 Austin. \u00abLes entreprises d&#039;Austin affirment qu&#039;il n&#039;y a pas assez d&#039;employ\u00e9s qualifi\u00e9s \u00e0 venir, mais [elles] doivent \u00eatre des partenaires solides qui redonnent les outils et les ressources n\u00e9cessaires pour former des travailleurs solides.\u00bb<\/p>\n<p>Les consultants en toiture Jim Whitten s&#039;efforcent de fournir aux \u00e9tudiants un environnement d&#039;apprentissage confortable afin que les \u00e9tudiants puissent se concentrer sur leurs \u00e9tudes plut\u00f4t que sur les toits ou les fen\u00eatres qui fuient. Hernandez dit aux enfants: \u00ab\u00c9tudiez dur et n&#039;abandonnez pas. Il y a un bel avenir l\u00e0-bas avec des opportunit\u00e9s si vous \u00eates pr\u00eat \u00e0 y travailler. \u00bb L&#039;entreprise souhaite \u00e0 tous de joyeuses f\u00eates pass\u00e9es en famille et entre amis. Pour vous joindre \u00e0 Jim Whitten Roof Consultants pour c\u00e9l\u00e9brer les \u00e9tudiants de l&#039;APIE cette saison des f\u00eates, veuillez visiter notre page de dons et nous aider \u00e0 atteindre notre objectif de $16,000 d&#039;ici 2016.<\/p>\n<p><strong><u>Avocat de l&#039;ann\u00e9e pour la pr\u00e9paration \u00e0 l&#039;universit\u00e9: Yesenia Yanez<img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-1374 alignright\" src=\"https:\/\/austinpartners.files.wordpress.com\/2015\/12\/yesenia-yanez1.jpg\" alt=\"Yesenia Yanez\" width=\"200\" height=\"200\" \/><\/u><\/strong><\/p>\n<p>F\u00e9licitations \u00e0 Yesenia Yanez pour sa reconnaissance en tant qu&#039;Avocat de l&#039;ann\u00e9e lors de la c\u00e9r\u00e9monie 2015 de l&#039;\u00e9tat de l&#039;\u00e9ducation au Texas. Yesenia est un d\u00e9fenseur de la pr\u00e9paration \u00e0 l&#039;universit\u00e9 \u00e0 l&#039;APIE depuis 2014 et a encadr\u00e9 plus de 30 \u00e9tudiants de McCallum, Anderson et LBJ en lecture, en \u00e9criture et en math\u00e9matiques pour les aider \u00e0 devenir \u00abpr\u00eats pour l&#039;universit\u00e9\u00bb. Plus de 50% des \u00e9tudiants de Yesenia ont satisfait aux normes \u00abpr\u00eats pour l&#039;universit\u00e9\u00bb \u00e0 la fin de leurs \u00e9tudes, comblant ainsi le foss\u00e9 \u00e9ducatif des \u00e9tudiants ayant des besoins \u00e9lev\u00e9s. Son travail lui permet de r\u00e9aliser sa passion d&#039;aider les autres et, en tant que dipl\u00f4m\u00e9e d&#039;universit\u00e9 de premi\u00e8re g\u00e9n\u00e9ration, elle a un impact direct pour aider les \u00e9tudiants \u00e0 r\u00e9aliser leurs r\u00eaves universitaires.<\/p>\n<p>\u00abLe plus gratifiant est de voir le d\u00e9veloppement d&#039;un senior tout au long de l&#039;ann\u00e9e.\u00bb \u2013Yesenia Yanez, d\u00e9fenseur de la pr\u00e9paration du Coll\u00e8ge APIE<\/p>\n<p><strong><u>APIE dans la salle de classe<img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1380 alignright\" src=\"https:\/\/austinpartners.files.wordpress.com\/2015\/12\/odom-volunteers.jpg\" alt=\"Volontaires Odom\" width=\"200\" height=\"200\" \/><\/u><\/strong><\/p>\n<p>APIE a termin\u00e9 un autre beau semestre en classe. Merci \u00e0 tous nos b\u00e9n\u00e9voles qui ont contribu\u00e9 \u00e0 avoir un impact dans la vie des \u00e9tudiants de l&#039;AISD et pour leur d\u00e9vouement \u00e0 l&#039;\u00e9ducation. Nous vous souhaitons \u00e0 tous de joyeuses f\u00eates et au plaisir de vous revoir dans les \u00e9coles le mardi 19 janvier.<\/p>\n<p>Connaissez-vous quelqu&#039;un qui ferait un excellent entra\u00eeneur de classe? Nous avons besoin de volontaires hispanophones. Veuillez envoyer un courriel \u00e0 notre\u00a0<a href=\"mailto:elorio@austinpartners.org?subject=Spanish-speaking%20Volunteer\">Coordonnateurs de programme de 2e ann\u00e9e<\/a>\u00a0pour plus d&#039;informations.<\/p>\n<p><strong><u>APIE apr\u00e8s l&#039;\u00e9cole<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong><u><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-1385 alignright\" src=\"https:\/\/austinpartners.files.wordpress.com\/2015\/12\/stella-dot-holiday-mingle-jingle.jpg\" alt=\"Stella &amp; Dot Holiday Mingle &amp; Jingle\" width=\"200\" height=\"200\" \/><\/u><\/strong>Merci \u00e0 tous ceux qui se sont joints \u00e0 nous \u00e0 notre Holiday Mingle &amp; Jingle chez Uncle Billy&#039;s le jeudi 10 d\u00e9cembre. Nous avons atteint $500 en ventes de bijoux achet\u00e9s aupr\u00e8s de notre repr\u00e9sentant Stella &amp; Dot Whitney Fields. Whitney a g\u00e9n\u00e9reusement offert de faire don d&#039;une partie des ventes pour soutenir les programmes de l&#039;APIE. Merci, Whitney. Si vous n&#039;avez pas pu assister \u00e0 l&#039;\u00e9v\u00e9nement, il est encore temps d&#039;acheter des bijoux <a href=\"http:\/\/www.stelladot.com\/ts\/xr4c6\">en ligne<\/a>. Commandez avant le 21 d\u00e9cembre pour recevoir vos articles \u00e0 temps pour le jour de No\u00ebl.<\/p>\n<p><strong><u>Compteur de donneurs APIE<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-1404 alignright\" src=\"https:\/\/austinpartners.files.wordpress.com\/2015\/12\/stackable-books-december.jpg\" alt=\"livres empilables d\u00e9cembre\" width=\"200\" height=\"200\" \/><br \/>\n<\/u><\/strong><\/p>\n<p>Pendant cette p\u00e9riode de dons, nous tenons \u00e0 remercier tous ceux qui ont soutenu l&#039;APIE en 2015. Votre temps et vos dons ont fait de cette ann\u00e9e l&#039;une de nos plus r\u00e9ussies. <a href=\"https:\/\/austinpartners.secure.force.com\/DonateNow\">Aidez nous<\/a> Passez un autre excellent semestre pour le coup d&#039;envoi de la nouvelle ann\u00e9e!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aper\u00e7u rapide de l&#039;APIE : R\u00e9alisations en 2015 Programme de pr\u00e9paration \u00e0 l&#039;universit\u00e9 reconnu \u00e0 l&#039;\u00e9chelle nationale par le pr\u00e9sident Obama comme un engagement \u00e0 l&#039;action Reconnu comme un point positif dans l&#039;\u00e9ducation hispanique par l&#039;Initiative de la Maison Blanche sur l&#039;excellence \u00e9ducative pour les Hispaniques Lancement d&#039;un nouveau programme de formation en ligne pour les b\u00e9n\u00e9voles 5 nouveaux AmeriCorps VISTA ajout\u00e9s \u00e0 notre \u00e9quipe pour aider \u00e0 renforcer les capacit\u00e9s [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":1401,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1361","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>December Newsletter: A Slice of APIE - Austin Partners in Education<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/2015\/12\/15\/december-newsletter-a-slice-of-apie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"December Newsletter: A Slice of APIE - Austin Partners in Education\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quick Bites of APIE: Accomplishments in 2015 College Readiness Program nationally recognized by President Obama as a Commitment to Action Recognized\u00a0as a Bright Spot\u00a0in Hispanic education by the White House Initiative on Educational Excellence for Hispanics Launched new online training program for volunteers 5 new AmeriCorps VISTAs added to our team to help build capacity [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/2015\/12\/15\/december-newsletter-a-slice-of-apie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Austin Partners in Education\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-12-15T21:25:51+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"austinpartners\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"austinpartners\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2015\/12\/15\/december-newsletter-a-slice-of-apie\/\",\"url\":\"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2015\/12\/15\/december-newsletter-a-slice-of-apie\/\",\"name\":\"December Newsletter: A Slice of APIE - Austin Partners in Education\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2015\/12\/15\/december-newsletter-a-slice-of-apie\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2015\/12\/15\/december-newsletter-a-slice-of-apie\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2015-12-15T21:25:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/#\/schema\/person\/c9472f85249a6710836139e0d291b0aa\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2015\/12\/15\/december-newsletter-a-slice-of-apie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2015\/12\/15\/december-newsletter-a-slice-of-apie\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2015\/12\/15\/december-newsletter-a-slice-of-apie\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2015\/12\/15\/december-newsletter-a-slice-of-apie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/austinpartners.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"December Newsletter: A Slice of APIE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/austinpartners.org\/\",\"name\":\"Austin Partners in Education\",\"description\":\"Inspire students to prepare them for school and life\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/austinpartners.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/#\/schema\/person\/c9472f85249a6710836139e0d291b0aa\",\"name\":\"austinpartners\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/394d12ae78e00bdcfc9cdc6074504ad8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/394d12ae78e00bdcfc9cdc6074504ad8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"austinpartners\"},\"url\":\"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/author\/austinpartners\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"December Newsletter: A Slice of APIE - Austin Partners in Education","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/2015\/12\/15\/december-newsletter-a-slice-of-apie\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"December Newsletter: A Slice of APIE - Austin Partners in Education","og_description":"Quick Bites of APIE: Accomplishments in 2015 College Readiness Program nationally recognized by President Obama as a Commitment to Action Recognized\u00a0as a Bright Spot\u00a0in Hispanic education by the White House Initiative on Educational Excellence for Hispanics Launched new online training program for volunteers 5 new AmeriCorps VISTAs added to our team to help build capacity [&hellip;]","og_url":"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/2015\/12\/15\/december-newsletter-a-slice-of-apie\/","og_site_name":"Austin Partners in Education","article_published_time":"2015-12-15T21:25:51+00:00","author":"austinpartners","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"austinpartners","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2015\/12\/15\/december-newsletter-a-slice-of-apie\/","url":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2015\/12\/15\/december-newsletter-a-slice-of-apie\/","name":"December Newsletter: A Slice of APIE - Austin Partners in Education","isPartOf":{"@id":"https:\/\/austinpartners.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2015\/12\/15\/december-newsletter-a-slice-of-apie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2015\/12\/15\/december-newsletter-a-slice-of-apie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2015-12-15T21:25:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/austinpartners.org\/#\/schema\/person\/c9472f85249a6710836139e0d291b0aa"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2015\/12\/15\/december-newsletter-a-slice-of-apie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2015\/12\/15\/december-newsletter-a-slice-of-apie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2015\/12\/15\/december-newsletter-a-slice-of-apie\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2015\/12\/15\/december-newsletter-a-slice-of-apie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/austinpartners.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"December Newsletter: A Slice of APIE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/austinpartners.org\/#website","url":"https:\/\/austinpartners.org\/","name":"Austin Partners in Education","description":"Inspire students to prepare them for school and life","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/austinpartners.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/austinpartners.org\/#\/schema\/person\/c9472f85249a6710836139e0d291b0aa","name":"austinpartners","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/austinpartners.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/394d12ae78e00bdcfc9cdc6074504ad8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/394d12ae78e00bdcfc9cdc6074504ad8?s=96&d=mm&r=g","caption":"austinpartners"},"url":"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/author\/austinpartners\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1361"}],"collection":[{"href":"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1361"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1361\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1361"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1361"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1361"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}