{"id":1000,"date":"2011-08-29T16:15:56","date_gmt":"2011-08-29T16:15:56","guid":{"rendered":"http:\/\/austinpartners.wordpress.com\/?p=516"},"modified":"2011-08-29T16:15:56","modified_gmt":"2011-08-29T16:15:56","slug":"pre-teaching-vocabulary","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/2011\/08\/29\/pre-teaching-vocabulary\/","title":{"rendered":"Vocabulaire pr\u00e9-enseignement"},"content":{"rendered":"<p>Un ami lisait un livre r\u00e9cemment et une dizaine de pages dedans, m&#039;a demand\u00e9 si je connaissais un mot que l&#039;auteur avait utilis\u00e9. Je ne l&#039;ai pas fait. Nous avons essay\u00e9 de deviner, en fonction de son utilisation dans la phrase.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/austinpartners.files.wordpress.com\/2011\/08\/preteach_vocabulary1.jpg\"><br \/>\n<\/a> \u00c0 d\u00e9faut, elle a mis le livre de c\u00f4t\u00e9 pour trouver un dictionnaire. Cela s&#039;est reproduit, peut-\u00eatre vingt pages plus tard. Et encore. \u00c0 la cinqui\u00e8me rencontre avec un langage obscur, elle a mis le livre de c\u00f4t\u00e9 pour de bon. Bien que tr\u00e8s alphab\u00e9tis\u00e9e, elle devait simplement travailler trop dur pour rester engag\u00e9e dans l&#039;histoire de la page.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/austinpartners.files.wordpress.com\/2011\/08\/preteach_vocabulary3.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-521\" title=\"Page de vocabulaire dans le manuel du programme de coaching en classe\" src=\"http:\/\/austinpartners.files.wordpress.com\/2011\/08\/preteach_vocabulary3.jpg?w=296\" alt=\"\" width=\"296\" height=\"300\" \/><\/a>Pour les deux \u00e9l\u00e8ves que j&#039;ai coach\u00e9s en lecture l&#039;ann\u00e9e derni\u00e8re, presque toutes les phrases contenaient des mots qui ne leur \u00e9taient pas familiers. Certains, comme <em>courage<\/em> et <em>\u00e0 peine<\/em>, visaient \u00e0 \u00e9largir leur vocabulaire; d&#039;autres, comme <em>marais<\/em>, \u00e9taient tout simplement inaccessibles aux enfants qui n&#039;ont aucun contexte pour \u00abune r\u00e9gion de plaine satur\u00e9e d&#039;eau\u00bb. En tant que nouvel entra\u00eeneur, je leur ai demand\u00e9 de commencer une nouvelle histoire chaque semaine. Nous nous sommes arr\u00eat\u00e9s chaque fois qu&#039;ils rencontraient un mot ou une phrase inconnu. J&#039;ai pris grand soin d&#039;expliquer les significations, de donner des exemples auxquels ils pourraient s&#039;identifier, parfois m\u00eame de dessiner des illustrations grossi\u00e8res. J&#039;ai fait des cartes flash avec les mots et les d\u00e9finitions afin que nous puissions pratiquer de semaine en semaine. Ils ont appris certains des mots. Cependant, ils savaient rarement de quoi parlait l&#039;histoire au moment o\u00f9 nous sommes arriv\u00e9s \u00e0 la fin.<\/p>\n<p>Le vocabulaire pr\u00e9-enseignement est l&#039;une des strat\u00e9gies les plus importantes que nous pouvons employer pour d\u00e9velopper la fluidit\u00e9 et la compr\u00e9hension de la lecture. Pour les \u00e9l\u00e8ves qui apprennent \u00e0 lire, revoir \u00e0 l&#039;avance les mots les plus difficiles, c&#039;est comme allumer les lampes dans une pi\u00e8ce sombre: cela illumine les contours de l&#039;histoire \u00e0 venir, la rendant plus accessible. Une fois que j&#039;ai commenc\u00e9 \u00e0 pr\u00e9-enseigner le vocabulaire, j&#039;ai remarqu\u00e9 que mes \u00e9l\u00e8ves \u00e9taient plus dispos\u00e9s \u00e0 lire \u00e0 haute voix et leur compr\u00e9hension de l&#039;histoire s&#039;est am\u00e9lior\u00e9e. Peut-\u00eatre plus important encore, ils ont d\u00e9couvert le plaisir dans le simple fait de lire. - Pat.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une amie lisait un livre r\u00e9cemment et, apr\u00e8s une dizaine de pages, elle m&#039;a demand\u00e9 si je connaissais un mot utilis\u00e9 par l&#039;auteur. Je ne le connaissais pas. Nous avons essay\u00e9 de deviner, en nous basant sur son utilisation dans la phrase. \u00c9chouant, elle a mis le livre de c\u00f4t\u00e9 pour chercher un dictionnaire. La m\u00eame chose s&#039;est reproduite, peut-\u00eatre vingt pages plus tard. [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[16,21,23,32],"tags":[30,25,31,27,33,29,35,22],"class_list":["post-1000","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-austin-partners-in-education","category-classroom-coaching","category-college-readiness","category-learning-outcomes","tag-apie","tag-classroom-coaching","tag-coaches","tag-grants","tag-learning-outcomes","tag-reading","tag-tutors","tag-volunteering"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Pre-Teaching Vocabulary - Austin Partners in Education<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/2011\/08\/29\/pre-teaching-vocabulary\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pre-Teaching Vocabulary - Austin Partners in Education\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A friend was reading a book recently and about ten pages into it, asked if I knew a word that the author had used. I didn\u2019t. We tried to guess, based on its use in the sentence. Failing that, she put the book aside to find a dictionary. It happened again, perhaps twenty pages later. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/2011\/08\/29\/pre-teaching-vocabulary\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Austin Partners in Education\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-08-29T16:15:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/austinpartners.files.wordpress.com\/2011\/08\/preteach_vocabulary3.jpg?w=296\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"austinpartners\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"austinpartners\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/de\/2011\/08\/29\/pre-teaching-vocabulary\/\",\"url\":\"https:\/\/austinpartners.org\/de\/2011\/08\/29\/pre-teaching-vocabulary\/\",\"name\":\"Pre-Teaching Vocabulary - Austin Partners in Education\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/de\/2011\/08\/29\/pre-teaching-vocabulary\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/de\/2011\/08\/29\/pre-teaching-vocabulary\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/austinpartners.files.wordpress.com\/2011\/08\/preteach_vocabulary3.jpg?w=296\",\"datePublished\":\"2011-08-29T16:15:56+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/#\/schema\/person\/c9472f85249a6710836139e0d291b0aa\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/de\/2011\/08\/29\/pre-teaching-vocabulary\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/austinpartners.org\/de\/2011\/08\/29\/pre-teaching-vocabulary\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/de\/2011\/08\/29\/pre-teaching-vocabulary\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/austinpartners.files.wordpress.com\/2011\/08\/preteach_vocabulary3.jpg?w=296\",\"contentUrl\":\"http:\/\/austinpartners.files.wordpress.com\/2011\/08\/preteach_vocabulary3.jpg?w=296\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/de\/2011\/08\/29\/pre-teaching-vocabulary\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/austinpartners.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pre-Teaching Vocabulary\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/austinpartners.org\/\",\"name\":\"Austin Partners in Education\",\"description\":\"Inspire students to prepare them for school and life\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/austinpartners.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/#\/schema\/person\/c9472f85249a6710836139e0d291b0aa\",\"name\":\"austinpartners\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/394d12ae78e00bdcfc9cdc6074504ad8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/394d12ae78e00bdcfc9cdc6074504ad8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"austinpartners\"},\"url\":\"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/author\/austinpartners\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pre-Teaching Vocabulary - Austin Partners in Education","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/2011\/08\/29\/pre-teaching-vocabulary\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Pre-Teaching Vocabulary - Austin Partners in Education","og_description":"A friend was reading a book recently and about ten pages into it, asked if I knew a word that the author had used. I didn\u2019t. We tried to guess, based on its use in the sentence. Failing that, she put the book aside to find a dictionary. It happened again, perhaps twenty pages later. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/2011\/08\/29\/pre-teaching-vocabulary\/","og_site_name":"Austin Partners in Education","article_published_time":"2011-08-29T16:15:56+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/austinpartners.files.wordpress.com\/2011\/08\/preteach_vocabulary3.jpg?w=296","type":"","width":"","height":""}],"author":"austinpartners","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"austinpartners","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/austinpartners.org\/de\/2011\/08\/29\/pre-teaching-vocabulary\/","url":"https:\/\/austinpartners.org\/de\/2011\/08\/29\/pre-teaching-vocabulary\/","name":"Pre-Teaching Vocabulary - Austin Partners in Education","isPartOf":{"@id":"https:\/\/austinpartners.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/austinpartners.org\/de\/2011\/08\/29\/pre-teaching-vocabulary\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/austinpartners.org\/de\/2011\/08\/29\/pre-teaching-vocabulary\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/austinpartners.files.wordpress.com\/2011\/08\/preteach_vocabulary3.jpg?w=296","datePublished":"2011-08-29T16:15:56+00:00","author":{"@id":"https:\/\/austinpartners.org\/#\/schema\/person\/c9472f85249a6710836139e0d291b0aa"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/austinpartners.org\/de\/2011\/08\/29\/pre-teaching-vocabulary\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/austinpartners.org\/de\/2011\/08\/29\/pre-teaching-vocabulary\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/austinpartners.org\/de\/2011\/08\/29\/pre-teaching-vocabulary\/#primaryimage","url":"http:\/\/austinpartners.files.wordpress.com\/2011\/08\/preteach_vocabulary3.jpg?w=296","contentUrl":"http:\/\/austinpartners.files.wordpress.com\/2011\/08\/preteach_vocabulary3.jpg?w=296"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/austinpartners.org\/de\/2011\/08\/29\/pre-teaching-vocabulary\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/austinpartners.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pre-Teaching Vocabulary"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/austinpartners.org\/#website","url":"https:\/\/austinpartners.org\/","name":"Austin Partners in Education","description":"Inspire students to prepare them for school and life","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/austinpartners.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/austinpartners.org\/#\/schema\/person\/c9472f85249a6710836139e0d291b0aa","name":"austinpartners","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/austinpartners.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/394d12ae78e00bdcfc9cdc6074504ad8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/394d12ae78e00bdcfc9cdc6074504ad8?s=96&d=mm&r=g","caption":"austinpartners"},"url":"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/author\/austinpartners\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1000"}],"collection":[{"href":"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1000"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1000\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1000"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1000"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/austinpartners.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1000"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}