{"id":997,"date":"2011-08-08T14:55:21","date_gmt":"2011-08-08T14:55:21","guid":{"rendered":"http:\/\/austinpartners.wordpress.com\/?p=496"},"modified":"2011-08-08T14:55:21","modified_gmt":"2011-08-08T14:55:21","slug":"helping-bilingual-learners","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/austinpartners.org\/es\/2011\/08\/08\/helping-bilingual-learners\/","title":{"rendered":"Ayudando a los estudiantes biling\u00fces"},"content":{"rendered":"<p><em>\u00a0La directora de programas de APIE, Pat Abrams, compartir\u00e1 sus pensamientos e ideas como co-bloguera. Est\u00e9 atento a las publicaciones de Pat la mayor\u00eda de los lunes, a partir de hoy.<\/em><\/p>\n<p>Recibimos una nota hace unas semanas de una maestra de primaria de Austin, pidi\u00e9ndole a APIE que viniera a su escuela. Ella comparti\u00f3 algunas estad\u00edsticas convincentes con nosotros: &quot;... mientras que 34% de nuestros estudiantes biling\u00fces de primer grado est\u00e1n leyendo por debajo del nivel de grado, ese n\u00famero aumenta sustancialmente al final del segundo grado, con 43% de estudiantes biling\u00fces leyendo por debajo del nivel de grado&quot;. \u00a1Una ca\u00edda de casi 10% en la competencia en lectura entre el primer y segundo grado! Al comparar 2<sup>Dakota del Norte<\/sup> En funci\u00f3n de su idioma materno, la brecha de rendimiento es igualmente marcada: 34% de hablantes nativos de ingl\u00e9s est\u00e1n leyendo por debajo del nivel de grado en comparaci\u00f3n con 43% de estudiantes biling\u00fces. Si a\u00fan no est\u00e1 alarmado, agreguemos que m\u00e1s del 80% de los estudiantes de esta escuela son biling\u00fces.<\/p>\n<p>Imag\u00ednese lo que debe ser ser un maestro, frente a un sal\u00f3n de clases donde casi la mitad de los estudiantes est\u00e1n leyendo por debajo del nivel de grado. Imag\u00ednese c\u00f3mo se siente ser un estudiante de segundo grado, qued\u00e1ndose cada vez m\u00e1s atr\u00e1s. Pero, \u00bfy si no tuviera que ser as\u00ed?<\/p>\n<p>Con tan solo una hora por semana, los voluntarios de APIE est\u00e1n ayudando a los estudiantes a adquirir la fluidez cr\u00edtica del lenguaje y las habilidades de comprensi\u00f3n necesarias para leer al nivel del grado. Nuestro programa de capacitaci\u00f3n en el aula de segundo grado se ofrece en ingl\u00e9s y espa\u00f1ol para abordar las necesidades \u00fanicas de los estudiantes biling\u00fces. \u00bfListo para registrarte? Visite nuestro sitio web en:<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/austinpartners.org\/es\/classroom_coaching\/\">http:\/\/austinpartners.org\/classroom_coaching<\/a><\/p>\n<p>- Pat<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0La directora de programas de APIE, Pat Abrams, compartir\u00e1 sus ideas y perspectivas como cobloguera. Est\u00e9n atentos a las publicaciones de Pat casi todos los lunes, a partir de hoy. Hace unas semanas, recibimos una nota de una maestra de primaria de Austin, quien nos pidi\u00f3 que APIE visitara su escuela. Nos comparti\u00f3 algunas estad\u00edsticas contundentes: &quot;\u2026mientras que 34% [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-997","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Helping Bilingual Learners - Austin Partners in Education<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/austinpartners.org\/es\/2011\/08\/08\/helping-bilingual-learners\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Helping Bilingual Learners - Austin Partners in Education\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00a0APIE&#8217;s Director of Programs Pat Abrams is going to be sharing her thoughts and insights as a co-blogger. Watch for Pat&#8217;s posts most Mondays, starting today. We received a note a few weeks ago from an Austin elementary teacher, asking APIE to come to her school. She shared some compelling statistics with us: \u201c\u2026while 34% [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/austinpartners.org\/es\/2011\/08\/08\/helping-bilingual-learners\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Austin Partners in Education\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-08-08T14:55:21+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"austinpartners\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"austinpartners\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2011\/08\/08\/helping-bilingual-learners\/\",\"url\":\"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2011\/08\/08\/helping-bilingual-learners\/\",\"name\":\"Helping Bilingual Learners - Austin Partners in Education\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-08-08T14:55:21+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/#\/schema\/person\/c9472f85249a6710836139e0d291b0aa\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2011\/08\/08\/helping-bilingual-learners\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2011\/08\/08\/helping-bilingual-learners\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2011\/08\/08\/helping-bilingual-learners\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/austinpartners.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Helping Bilingual Learners\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/austinpartners.org\/\",\"name\":\"Austin Partners in Education\",\"description\":\"Inspire students to prepare them for school and life\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/austinpartners.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/#\/schema\/person\/c9472f85249a6710836139e0d291b0aa\",\"name\":\"austinpartners\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/394d12ae78e00bdcfc9cdc6074504ad8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/394d12ae78e00bdcfc9cdc6074504ad8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"austinpartners\"},\"url\":\"https:\/\/austinpartners.org\/es\/author\/austinpartners\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Helping Bilingual Learners - Austin Partners in Education","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/austinpartners.org\/es\/2011\/08\/08\/helping-bilingual-learners\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Helping Bilingual Learners - Austin Partners in Education","og_description":"\u00a0APIE&#8217;s Director of Programs Pat Abrams is going to be sharing her thoughts and insights as a co-blogger. Watch for Pat&#8217;s posts most Mondays, starting today. We received a note a few weeks ago from an Austin elementary teacher, asking APIE to come to her school. She shared some compelling statistics with us: \u201c\u2026while 34% [&hellip;]","og_url":"https:\/\/austinpartners.org\/es\/2011\/08\/08\/helping-bilingual-learners\/","og_site_name":"Austin Partners in Education","article_published_time":"2011-08-08T14:55:21+00:00","author":"austinpartners","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"austinpartners","Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2011\/08\/08\/helping-bilingual-learners\/","url":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2011\/08\/08\/helping-bilingual-learners\/","name":"Helping Bilingual Learners - Austin Partners in Education","isPartOf":{"@id":"https:\/\/austinpartners.org\/#website"},"datePublished":"2011-08-08T14:55:21+00:00","author":{"@id":"https:\/\/austinpartners.org\/#\/schema\/person\/c9472f85249a6710836139e0d291b0aa"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2011\/08\/08\/helping-bilingual-learners\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2011\/08\/08\/helping-bilingual-learners\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2011\/08\/08\/helping-bilingual-learners\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/austinpartners.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Helping Bilingual Learners"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/austinpartners.org\/#website","url":"https:\/\/austinpartners.org\/","name":"Austin Partners in Education","description":"Inspire students to prepare them for school and life","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/austinpartners.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/austinpartners.org\/#\/schema\/person\/c9472f85249a6710836139e0d291b0aa","name":"austinpartners","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/austinpartners.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/394d12ae78e00bdcfc9cdc6074504ad8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/394d12ae78e00bdcfc9cdc6074504ad8?s=96&d=mm&r=g","caption":"austinpartners"},"url":"https:\/\/austinpartners.org\/es\/author\/austinpartners\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/austinpartners.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/997"}],"collection":[{"href":"https:\/\/austinpartners.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/austinpartners.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/austinpartners.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/austinpartners.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=997"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/austinpartners.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/997\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/austinpartners.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=997"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/austinpartners.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=997"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/austinpartners.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=997"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}