{"id":1229,"date":"2015-08-10T22:18:18","date_gmt":"2015-08-10T22:18:18","guid":{"rendered":"https:\/\/austinpartners.wordpress.com\/?p=1229"},"modified":"2015-08-10T22:18:18","modified_gmt":"2015-08-10T22:18:18","slug":"august-newsletter-a-slice-of-apie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/austinpartners.org\/es\/2015\/08\/10\/august-newsletter-a-slice-of-apie\/","title":{"rendered":"Bolet\u00edn de agosto: una parte de APIE"},"content":{"rendered":"<p><strong><u>Quick Bites of APIE: Tips to Classroom Coaches<\/u><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>T\u00f3mese su tiempo para conocer a sus estudiantes y establezca una buena relaci\u00f3n el primer d\u00eda de Coaching. Esto ayudar\u00e1 a establecer el tono para el resto del a\u00f1o escolar.<\/li>\n<li>Est\u00e9 atento a los correos electr\u00f3nicos importantes de los coordinadores durante todo el a\u00f1o.<\/li>\n<li>Recuerde los nombres de sus estudiantes escribi\u00e9ndolos el primer d\u00eda de clase.<\/li>\n<li>El primer d\u00eda de entrenamiento puede ser agitado; aseg\u00farese de llegar temprano y deje suficiente tiempo para ubicar su clase.<\/li>\n<li>Implemente su capacitaci\u00f3n y siempre esfu\u00e9rcese por ser un modelo positivo para sus estudiantes.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><u>Microsoft Donor Spotlight<a href=\"https:\/\/austinpartners.files.wordpress.com\/2015\/08\/donor-spotlight200.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-1237 alignright\" src=\"https:\/\/austinpartners.files.wordpress.com\/2015\/08\/donor-spotlight200.jpg\" alt=\"Donante Spotlight200\" width=\"200\" height=\"200\" \/><\/a><\/u><\/strong><\/p>\n<p>Austin Partners in Education tiene la suerte de estar rodeada de empresas de tecnolog\u00eda dispuestas a apoyar y animar a los estudiantes y profesores de Austin ISD. Uno de nuestros mayores patrocinadores es Microsoft. Los empleados, incluida la especialista en desarrollo comunitario Deidre Honea, trabajan incansablemente para garantizar que las aulas de Austin est\u00e9n equipadas con la \u00faltima tecnolog\u00eda para hacer que el aprendizaje sea m\u00e1s f\u00e1cil y eficaz. No solo se ofrecen a los profesores productos de Microsoft, sino que tambi\u00e9n se ofrecen talleres de formaci\u00f3n gratuitos y d\u00edas de desarrollo profesional.<\/p>\n<p>Con el papel de Deidre como enlace con la comunidad, Microsoft se compromete a &quot;cambiar la forma y el futuro&quot; de la educaci\u00f3n de Austin. Como parte de su compromiso, Microsoft colabora con APIE en nuevas y emocionantes oportunidades. El nuevo programa de capacitaci\u00f3n para voluntarios en l\u00ednea de APIE es posible gracias a la generosa donaci\u00f3n de Microsoft del software iSpring. A lo largo del a\u00f1o, los empleados de Microsoft tambi\u00e9n se ofrecen como voluntarios para ayudar al personal de APIE con m\u00faltiples proyectos, incluida la preparaci\u00f3n de eventos para Salute y Celebrate, as\u00ed como el montaje de materiales para los programas en el aula. Apreciamos su entusiasmo por la educaci\u00f3n y esperamos futuras oportunidades para colaborar. A medida que comienza el nuevo a\u00f1o escolar, Deidre anima a los estudiantes a &quot;superar continuamente los l\u00edmites, seguir anhelando y seguir encontrando cosas nuevas por descubrir&quot;.<\/p>\n<p><strong><u>Foco voluntario: Toni Lambert<a href=\"https:\/\/austinpartners.files.wordpress.com\/2015\/08\/volunteer-spotlight200.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-1238 alignright\" src=\"https:\/\/austinpartners.files.wordpress.com\/2015\/08\/volunteer-spotlight200.jpg\" alt=\"Foco de voluntariado200\" width=\"200\" height=\"200\" \/><\/a><\/u><\/strong><\/p>\n<p>Desde el oto\u00f1o de 2006, Toni Lambert se ha tomado un tiempo de su trabajo como subdirectora en la Biblioteca P\u00fablica de Austin para ofrecerse como voluntaria con APIE como 2<sup>Dakota del Norte<\/sup> Entrenador de lectura de grado. A una edad temprana, los maestros y los bibliotecarios escolares fomentaron el amor de Toni por la lectura, lo que m\u00e1s tarde la influy\u00f3 para que siguiera una profesi\u00f3n como bibliotecaria. Ella describe su experiencia de entrenamiento APIE como gratificante y considera que el tiempo que pasa leyendo a los estudiantes es lo m\u00e1s destacado de su semana.<\/p>\n<p><strong>\u00bfCu\u00e1l es tu parte favorita del voluntariado?<\/strong><\/p>\n<p>\u00a1Los ni\u00f1os! He trabajado como voluntario en APIE desde que me mud\u00e9 a Austin en el oto\u00f1o de 2006, y considero que el tiempo que dedico a leer con los ni\u00f1os es lo m\u00e1s destacado de mi semana. Es muy gratificante ver las sonrisas en sus caras cuando entramos en la habitaci\u00f3n y notar c\u00f3mo mejoran sus habilidades de lectura.<\/p>\n<p><strong>\u00bfAPIE te habr\u00eda beneficiado como estudiante?<\/strong><\/p>\n<p>S\u00ed, eso creo. Recuerdo lo frustrante que era cuando la lecci\u00f3n de lectura en clase estaba en el nivel equivocado. Nunca le\u00edamos todos al mismo nivel, por lo que la mayor\u00eda de las lecciones eran demasiado f\u00e1ciles (y aburridas) para algunos estudiantes y demasiado dif\u00edciles para otros. Creo que habr\u00eda sido una diferencia que alguien viniera todas las semanas para trabajar con grupos peque\u00f1os que le\u00edan al mismo nivel. Me hubiera encantado que alguien como un voluntario de APIE viniera a leer conmigo cada semana.<\/p>\n<p><strong>\u00bfCu\u00e1l ha sido su momento de mayor orgullo como voluntario de APIE?<\/strong><\/p>\n<p>Cerca del final del a\u00f1o escolar, el a\u00f1o anterior al pasado, les dije a los ni\u00f1os que pod\u00edamos jugar un juego o colorear si terminamos la lecci\u00f3n antes. Me emocion\u00e9 cuando ambos me dijeron que preferir\u00edan leerme libros que hab\u00edan sacado de la biblioteca de la escuela. A principios del a\u00f1o escolar, cuando hice la misma oferta, quer\u00edan colorear; \u00a1As\u00ed que fue genial que eligieran la lectura! Hasta que el programa termin\u00f3 ese a\u00f1o, me asegur\u00e9 de dejar unos minutos para que cada ni\u00f1o me leyera a m\u00ed y a los otros ni\u00f1os el libro de su elecci\u00f3n.<\/p>\n<p><strong>\u00bfOtros pensamientos o historias relacionadas con APIE para compartir?<\/strong><\/p>\n<p>APIE facilita que los voluntarios trabajen eficazmente con los ni\u00f1os en su lectura. He descubierto que el personal me apoya mucho y he notado que los materiales parecen mejorar cada a\u00f1o.<\/p>\n<p><strong><u>APIE EN EL AULA<a href=\"https:\/\/austinpartners.files.wordpress.com\/2015\/08\/apie-in-the-classroom200.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-1239 alignright\" src=\"https:\/\/austinpartners.files.wordpress.com\/2015\/08\/apie-in-the-classroom200.jpg\" alt=\"APIE en el Classroom200\" width=\"200\" height=\"200\" \/><\/a><\/u><\/strong><\/p>\n<p><em>En mi clase de lenguaje dual de segundo grado en Dawson, Mar\u00eda ha mejorado su lectura y comprensi\u00f3n. Mar\u00eda comenz\u00f3 el a\u00f1o con una baja autoestima en lectura. Ella ley\u00f3 sinti\u00e9ndose muy insegura al pronunciar palabras y no particip\u00f3 activamente en las discusiones. Comenc\u00e9 a ver una diferencia en su lectura a mediados de a\u00f1o. Comenz\u00f3 a leer palabras con menos errores y su comprensi\u00f3n aument\u00f3<\/em>. - Sr. Luis Soto, profesor<\/p>\n<p>Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n sobre c\u00f3mo ayudar a los estudiantes de Austin ISD <a href=\"http:\/\/austinpartners.org\/es\/getinvolved\/\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n<p><strong><u>APIE DESPU\u00c9S DE LA ESCUELA<a href=\"https:\/\/austinpartners.files.wordpress.com\/2015\/08\/apie-after-school200.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-1240 alignright\" src=\"https:\/\/austinpartners.files.wordpress.com\/2015\/08\/apie-after-school200.jpg\" alt=\"APIE despu\u00e9s de la escuela200\" width=\"200\" height=\"200\" \/><\/a><\/u><\/strong><\/p>\n<p>\u00bfInteresado en d\u00f3nde pasamos nuestro tiempo cuando no estamos en las aulas? Aqu\u00ed hay algunos lugares en los que puede vernos en la ciudad:<\/p>\n<ul>\n<li>13 de agosto: Fiesta de regreso a clases con Microsoft en el Round Rock Express. Confirme su asistencia para obtener sus boletos con anticipaci\u00f3n a <a href=\"mailto:dehonea@microsoft.com\">dehonea@microsoft.com<\/a>.<\/li>\n<li>1 de septiembre: Feria de trabajo de estudio y trabajo de UT<\/li>\n<li>2 de septiembre: Evento de reclutamiento de voluntarios de la ciudad de Austin en Austin Energy<\/li>\n<li>2 de septiembre: Casa Abierta de Dropbox Austin - \u00a1Bienvenido al vecindario!<\/li>\n<li>3 de septiembre: Feria de empleo a tiempo parcial de la Universidad de St. Edwards<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><u>Medidor de donantes APIE<a href=\"https:\/\/austinpartners.files.wordpress.com\/2015\/08\/stackable-books-august200.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-1241 alignright\" src=\"https:\/\/austinpartners.files.wordpress.com\/2015\/08\/stackable-books-august200.jpg\" alt=\"libros apilables junio\" width=\"200\" height=\"200\" \/><\/a><\/u><\/strong><br \/>\nEl a\u00f1o escolar 2015-2016 se acerca r\u00e1pidamente. Ay\u00fadanos a comenzar bien el a\u00f1o escolar con tu regalo de $15, $25 o $35.\u00a0<a href=\"http:\/\/austinpartners.org\/es\/donate\/?qt-donate=1#qt-donate\">\u00a1Done ahora!<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Consejos r\u00e1pidos de APIE: Consejos para los tutores de aula. T\u00f3mense su tiempo para conocer a sus alumnos y establezcan una buena relaci\u00f3n desde el primer d\u00eda de tutor\u00eda. Esto ayudar\u00e1 a sentar las bases para el resto del curso escolar. Est\u00e9n atentos a los correos electr\u00f3nicos importantes de los coordinadores a lo largo del a\u00f1o. Recuerden los nombres de sus alumnos [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":1219,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1229","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>August Newsletter: A Slice of APIE - Austin Partners in Education<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/austinpartners.org\/es\/2015\/08\/10\/august-newsletter-a-slice-of-apie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"August Newsletter: A Slice of APIE - Austin Partners in Education\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quick Bites of APIE: Tips to Classroom Coaches Take your time getting to know your students and establish good rapport on the first day of Coaching. This will help set the tone for the rest of the school year. Keep an eye out for important emails from coordinators throughout the year. Remember your students\u2019 names [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/austinpartners.org\/es\/2015\/08\/10\/august-newsletter-a-slice-of-apie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Austin Partners in Education\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-08-10T22:18:18+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"austinpartners\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"austinpartners\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2015\/08\/10\/august-newsletter-a-slice-of-apie\/\",\"url\":\"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2015\/08\/10\/august-newsletter-a-slice-of-apie\/\",\"name\":\"August Newsletter: A Slice of APIE - Austin Partners in Education\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2015\/08\/10\/august-newsletter-a-slice-of-apie\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2015\/08\/10\/august-newsletter-a-slice-of-apie\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2015-08-10T22:18:18+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/#\/schema\/person\/c9472f85249a6710836139e0d291b0aa\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2015\/08\/10\/august-newsletter-a-slice-of-apie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2015\/08\/10\/august-newsletter-a-slice-of-apie\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2015\/08\/10\/august-newsletter-a-slice-of-apie\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2015\/08\/10\/august-newsletter-a-slice-of-apie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/austinpartners.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"August Newsletter: A Slice of APIE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/austinpartners.org\/\",\"name\":\"Austin Partners in Education\",\"description\":\"Inspire students to prepare them for school and life\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/austinpartners.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/#\/schema\/person\/c9472f85249a6710836139e0d291b0aa\",\"name\":\"austinpartners\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/394d12ae78e00bdcfc9cdc6074504ad8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/394d12ae78e00bdcfc9cdc6074504ad8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"austinpartners\"},\"url\":\"https:\/\/austinpartners.org\/es\/author\/austinpartners\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"August Newsletter: A Slice of APIE - Austin Partners in Education","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/austinpartners.org\/es\/2015\/08\/10\/august-newsletter-a-slice-of-apie\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"August Newsletter: A Slice of APIE - Austin Partners in Education","og_description":"Quick Bites of APIE: Tips to Classroom Coaches Take your time getting to know your students and establish good rapport on the first day of Coaching. This will help set the tone for the rest of the school year. Keep an eye out for important emails from coordinators throughout the year. Remember your students\u2019 names [&hellip;]","og_url":"https:\/\/austinpartners.org\/es\/2015\/08\/10\/august-newsletter-a-slice-of-apie\/","og_site_name":"Austin Partners in Education","article_published_time":"2015-08-10T22:18:18+00:00","author":"austinpartners","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"austinpartners","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2015\/08\/10\/august-newsletter-a-slice-of-apie\/","url":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2015\/08\/10\/august-newsletter-a-slice-of-apie\/","name":"August Newsletter: A Slice of APIE - Austin Partners in Education","isPartOf":{"@id":"https:\/\/austinpartners.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2015\/08\/10\/august-newsletter-a-slice-of-apie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2015\/08\/10\/august-newsletter-a-slice-of-apie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2015-08-10T22:18:18+00:00","author":{"@id":"https:\/\/austinpartners.org\/#\/schema\/person\/c9472f85249a6710836139e0d291b0aa"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2015\/08\/10\/august-newsletter-a-slice-of-apie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2015\/08\/10\/august-newsletter-a-slice-of-apie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2015\/08\/10\/august-newsletter-a-slice-of-apie\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/austinpartners.org\/vi\/2015\/08\/10\/august-newsletter-a-slice-of-apie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/austinpartners.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"August Newsletter: A Slice of APIE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/austinpartners.org\/#website","url":"https:\/\/austinpartners.org\/","name":"Austin Partners in Education","description":"Inspire students to prepare them for school and life","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/austinpartners.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/austinpartners.org\/#\/schema\/person\/c9472f85249a6710836139e0d291b0aa","name":"austinpartners","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/austinpartners.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/394d12ae78e00bdcfc9cdc6074504ad8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/394d12ae78e00bdcfc9cdc6074504ad8?s=96&d=mm&r=g","caption":"austinpartners"},"url":"https:\/\/austinpartners.org\/es\/author\/austinpartners\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/austinpartners.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1229"}],"collection":[{"href":"https:\/\/austinpartners.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/austinpartners.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/austinpartners.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/austinpartners.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1229"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/austinpartners.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1229\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/austinpartners.org\/es\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/austinpartners.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1229"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/austinpartners.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1229"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/austinpartners.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}