{"id":1000,"date":"2011-08-29T16:15:56","date_gmt":"2011-08-29T16:15:56","guid":{"rendered":"http:\/\/austinpartners.wordpress.com\/?p=516"},"modified":"2011-08-29T16:15:56","modified_gmt":"2011-08-29T16:15:56","slug":"pre-teaching-vocabulary","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/austinpartners.org\/es\/2011\/08\/29\/pre-teaching-vocabulary\/","title":{"rendered":"Pre-ense\u00f1anza de vocabulario"},"content":{"rendered":"<p>Un amigo estaba leyendo un libro recientemente y ten\u00eda unas diez p\u00e1ginas y me pregunt\u00f3 si conoc\u00eda una palabra que el autor hab\u00eda usado. No lo hice. Intentamos adivinar, bas\u00e1ndonos en su uso en la oraci\u00f3n.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/austinpartners.files.wordpress.com\/2011\/08\/preteach_vocabulary1.jpg\"><br \/>\n<\/a> De no ser as\u00ed, dej\u00f3 el libro a un lado para buscar un diccionario. Ocurri\u00f3 de nuevo, quiz\u00e1s veinte p\u00e1ginas m\u00e1s tarde. Y otra vez. En el quinto encuentro con un lenguaje oscuro, dej\u00f3 el libro a un lado para siempre. Aunque era muy alfabetizada, simplemente ten\u00eda que trabajar demasiado para mantenerse comprometida con la historia de la p\u00e1gina.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/austinpartners.files.wordpress.com\/2011\/08\/preteach_vocabulary3.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-521\" title=\"P\u00e1gina de vocabulario en el manual del plan de estudios de capacitaci\u00f3n en el aula\" src=\"http:\/\/austinpartners.files.wordpress.com\/2011\/08\/preteach_vocabulary3.jpg?w=296\" alt=\"\" width=\"296\" height=\"300\" \/><\/a>Para los dos estudiantes a los que entren\u00e9 en lectura el a\u00f1o pasado, casi cada oraci\u00f3n conten\u00eda palabras que no les eran familiares. Algo como <em>valor<\/em> y <em>apenas<\/em>, ten\u00edan la intenci\u00f3n de ampliar su vocabulario; otros, como <em>pantano<\/em>, eran simplemente inaccesibles para los ni\u00f1os que no tienen un contexto para &quot;una regi\u00f3n de tierras bajas saturada de agua&quot;. Como nuevo entrenador, les ped\u00ed que comenzaran con una nueva historia cada semana. Nos detuvimos cada vez que encontraban una palabra o frase desconocida. Tuve mucho cuidado en explicar los significados, dando ejemplos con los que pudieran identificarse, a veces incluso dibujando ilustraciones toscas. Hice tarjetas con las palabras y definiciones para que pudi\u00e9ramos practicar de semana en semana. Aprendieron algunas de las palabras. Sin embargo, rara vez sab\u00edan de qu\u00e9 se trataba la historia cuando llegamos al final.<\/p>\n<p>La ense\u00f1anza previa del vocabulario es una de las estrategias m\u00e1s importantes que podemos emplear para desarrollar la fluidez y la comprensi\u00f3n lectora. Para los estudiantes que est\u00e1n aprendiendo a leer, repasar las palabras m\u00e1s desafiantes de antemano es como encender las l\u00e1mparas en una habitaci\u00f3n oscura: ilumina los contornos de la historia por venir, haci\u00e9ndola m\u00e1s accesible. Una vez que comenc\u00e9 a ense\u00f1ar vocabulario previo, not\u00e9 que mis estudiantes estaban m\u00e1s dispuestos a leer en voz alta y su comprensi\u00f3n del argumento mejor\u00f3. Quiz\u00e1s lo m\u00e1s importante es que descubrieron el placer en el simple acto de leer. - Pat.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una amiga estaba leyendo un libro hace poco y, tras unas diez p\u00e1ginas, me pregunt\u00f3 si conoc\u00eda alguna palabra que el autor hubiera usado. No la conoc\u00eda. Intentamos adivinar su uso en la oraci\u00f3n. Al no conseguirlo, dej\u00f3 el libro a un lado para buscar un diccionario. Volvi\u00f3 a ocurrir, unas veinte p\u00e1ginas despu\u00e9s. [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[16,21,23,32],"tags":[30,25,31,27,33,29,35,22],"class_list":["post-1000","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-austin-partners-in-education","category-classroom-coaching","category-college-readiness","category-learning-outcomes","tag-apie","tag-classroom-coaching","tag-coaches","tag-grants","tag-learning-outcomes","tag-reading","tag-tutors","tag-volunteering"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Pre-Teaching Vocabulary - Austin Partners in Education<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/austinpartners.org\/es\/2011\/08\/29\/pre-teaching-vocabulary\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pre-Teaching Vocabulary - Austin Partners in Education\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A friend was reading a book recently and about ten pages into it, asked if I knew a word that the author had used. I didn\u2019t. We tried to guess, based on its use in the sentence. Failing that, she put the book aside to find a dictionary. It happened again, perhaps twenty pages later. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/austinpartners.org\/es\/2011\/08\/29\/pre-teaching-vocabulary\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Austin Partners in Education\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-08-29T16:15:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/austinpartners.files.wordpress.com\/2011\/08\/preteach_vocabulary3.jpg?w=296\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"austinpartners\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"austinpartners\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/de\/2011\/08\/29\/pre-teaching-vocabulary\/\",\"url\":\"https:\/\/austinpartners.org\/de\/2011\/08\/29\/pre-teaching-vocabulary\/\",\"name\":\"Pre-Teaching Vocabulary - Austin Partners in Education\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/de\/2011\/08\/29\/pre-teaching-vocabulary\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/de\/2011\/08\/29\/pre-teaching-vocabulary\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/austinpartners.files.wordpress.com\/2011\/08\/preteach_vocabulary3.jpg?w=296\",\"datePublished\":\"2011-08-29T16:15:56+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/#\/schema\/person\/c9472f85249a6710836139e0d291b0aa\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/de\/2011\/08\/29\/pre-teaching-vocabulary\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/austinpartners.org\/de\/2011\/08\/29\/pre-teaching-vocabulary\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/de\/2011\/08\/29\/pre-teaching-vocabulary\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/austinpartners.files.wordpress.com\/2011\/08\/preteach_vocabulary3.jpg?w=296\",\"contentUrl\":\"http:\/\/austinpartners.files.wordpress.com\/2011\/08\/preteach_vocabulary3.jpg?w=296\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/de\/2011\/08\/29\/pre-teaching-vocabulary\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/austinpartners.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pre-Teaching Vocabulary\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/austinpartners.org\/\",\"name\":\"Austin Partners in Education\",\"description\":\"Inspire students to prepare them for school and life\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/austinpartners.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/#\/schema\/person\/c9472f85249a6710836139e0d291b0aa\",\"name\":\"austinpartners\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/austinpartners.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/394d12ae78e00bdcfc9cdc6074504ad8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/394d12ae78e00bdcfc9cdc6074504ad8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"austinpartners\"},\"url\":\"https:\/\/austinpartners.org\/es\/author\/austinpartners\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pre-Teaching Vocabulary - Austin Partners in Education","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/austinpartners.org\/es\/2011\/08\/29\/pre-teaching-vocabulary\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Pre-Teaching Vocabulary - Austin Partners in Education","og_description":"A friend was reading a book recently and about ten pages into it, asked if I knew a word that the author had used. I didn\u2019t. We tried to guess, based on its use in the sentence. Failing that, she put the book aside to find a dictionary. It happened again, perhaps twenty pages later. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/austinpartners.org\/es\/2011\/08\/29\/pre-teaching-vocabulary\/","og_site_name":"Austin Partners in Education","article_published_time":"2011-08-29T16:15:56+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/austinpartners.files.wordpress.com\/2011\/08\/preteach_vocabulary3.jpg?w=296","type":"","width":"","height":""}],"author":"austinpartners","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"austinpartners","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/austinpartners.org\/de\/2011\/08\/29\/pre-teaching-vocabulary\/","url":"https:\/\/austinpartners.org\/de\/2011\/08\/29\/pre-teaching-vocabulary\/","name":"Pre-Teaching Vocabulary - Austin Partners in Education","isPartOf":{"@id":"https:\/\/austinpartners.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/austinpartners.org\/de\/2011\/08\/29\/pre-teaching-vocabulary\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/austinpartners.org\/de\/2011\/08\/29\/pre-teaching-vocabulary\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/austinpartners.files.wordpress.com\/2011\/08\/preteach_vocabulary3.jpg?w=296","datePublished":"2011-08-29T16:15:56+00:00","author":{"@id":"https:\/\/austinpartners.org\/#\/schema\/person\/c9472f85249a6710836139e0d291b0aa"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/austinpartners.org\/de\/2011\/08\/29\/pre-teaching-vocabulary\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/austinpartners.org\/de\/2011\/08\/29\/pre-teaching-vocabulary\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/austinpartners.org\/de\/2011\/08\/29\/pre-teaching-vocabulary\/#primaryimage","url":"http:\/\/austinpartners.files.wordpress.com\/2011\/08\/preteach_vocabulary3.jpg?w=296","contentUrl":"http:\/\/austinpartners.files.wordpress.com\/2011\/08\/preteach_vocabulary3.jpg?w=296"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/austinpartners.org\/de\/2011\/08\/29\/pre-teaching-vocabulary\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/austinpartners.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pre-Teaching Vocabulary"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/austinpartners.org\/#website","url":"https:\/\/austinpartners.org\/","name":"Austin Partners in Education","description":"Inspire students to prepare them for school and life","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/austinpartners.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/austinpartners.org\/#\/schema\/person\/c9472f85249a6710836139e0d291b0aa","name":"austinpartners","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/austinpartners.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/394d12ae78e00bdcfc9cdc6074504ad8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/394d12ae78e00bdcfc9cdc6074504ad8?s=96&d=mm&r=g","caption":"austinpartners"},"url":"https:\/\/austinpartners.org\/es\/author\/austinpartners\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/austinpartners.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1000"}],"collection":[{"href":"https:\/\/austinpartners.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/austinpartners.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/austinpartners.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/austinpartners.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1000"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/austinpartners.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1000\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/austinpartners.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1000"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/austinpartners.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1000"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/austinpartners.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1000"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}